Переклад тексту пісні Travelin' Band - John Fogerty

Travelin' Band (оригінал)

Seven Thirty Seven comin' out of the sky.
Oh!
Won’t you take me down to Memphis on a midnight ride,
I wanna move.
CHORUS:
Playin' in a Travelin' Band.
Yeah!
Well, I’m flyin' 'cross the land, try’in' to get a hand,
Playin' in a Travelin' Band.
Take me to the hotel, Baggage gone, oh, well.
Come on, come on, won’t you get me to my room,
I wanna move.
CHORUS
Listen to the radio, Talkin' 'bout the last show.
Someone got excited, Had to call the State Militia,
Wanna move.
CHORUS
Oh!
WOW!
Here we come again on a Saturday night
Oh with your fussin' and your fightin'
Won’t you get me to there right,
I wanna move.
CHORUS
Oh!
WOW!
Oh!
I’m playin' in a Travelin' Band;
Playin' in a Travelin' Band.
Won’t you give us all a hand
Well, I’m playin' in a Travelin' Band,
Well, I’m flyin' 'cross the land.
Tryin' to get a hand,
Playin' in a Travelin' Band, OH!
WOW!
Hey!

(переклад)

Сім тридцять сім з неба.
Ой!
Чи не відвезеш мене до Мемфіса опівнічною поїздкою,
Я хочу переїхати.
ПРИСПІВ:
Грає в Travelin' Band.
Так!
Ну, я лечу "перетинати землю, намагаюся" взяти руку,
Грає в Travelin' Band.
Відвези мене до готеля, багажу немає, о, добре.
Давай, давай, ти не відведеш мене до моєї кімнати,
Я хочу переїхати.
ПРИСПІВ
Слухайте радіо, говоримо про останню передачу.
Хтось захвилювався, мусив викликати міліцію,
Хочеться рухатися.
ПРИСПІВ
Ой!
ОЦЕ ТАК!
Ось ми знову прийшли в суботній вечір
О з вашою суєтою та вашою боротьбою
Ви не доведете мене туди як слід,
Я хочу переїхати.
ПРИСПІВ
Ой!
ОЦЕ ТАК!
Ой!
Я граю в Travelin' Band;
Грає в Travelin' Band.
Ви не дасте нам всім руку
Ну, я граю в Travelin' Band,
Ну, я лечу по землі.
Намагаючись взятися за руку,
Граємо в Travelin' Band, О!
ОЦЕ ТАК!
Гей!