Переклад тексту пісні Sweet Hitch-Hiker - John Fogerty

Sweet Hitch-Hiker (оригінал)

Was Ridin' along side the highway, rollin' up the country side.
Thinkin' I’m the devil’s heatwave, what you burn in your crazy mind?
Saw a slight distraction standin' by the road;
She was smilin' there, yellow in her hair;
Do you wanna, I was thinkin', would you care.
CHORUS:
Sweet Hitch-a-Hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet Hitch-a-Hiker,
Won’t you ride on my fast machine?
Cruisin' on thru the junction, I’m flyin' 'bout the speed of sound,
Noticin' peculiar function, I ain’t no roller coaster show me down.
I turned away to see her, Woa!
she caught my eye,
But I was rollin' down, movin' too fast;
Do you wanna, She was thinkin' can it last.
CHORUS
Was busted up along the highway, I’m the saddest ridin' fool alive.
Wond’ring if you’re goin' in my way, won’t you give a poor boy a ride?
Here she comes a ridin', Lord, She’s flyin' high.
But she was rollin' down, movin' too fast;
Do you wanna, She was thinkin' can I last.
CHORUS
CHORUS
CHORUS

Sweet Hitch-Hiker (переклад)

Їхав уздовж шосе, катався в сільській місцевості.
Думаючи, що я диявольська спека, що ти спалюєш у своєму божевільному розумі?
Побачив легку відволікання, що стоїть біля дорого;
Вона там посміхалася, жовта в волоссі;
«Хочеш, — думав я, — чи буде тобі байдуже».
ПРИСПІВ:
Солодкий мандрівник,
Ми можемо створювати музику в Greasy King.
Солодкий мандрівник,
Ви не поїдете на моїй швидкій машині?
Проїжджаючи через перехрестя, я літаю зі швидкістю звуку,
Помічаючи особливу функцію, я не не американські гірки.
Я відвернувся, щоб побачити її, Вау!
вона привернула мій погляд,
Але я котився вниз, рухався занадто швидко;
Хочеш, Вона подумала, чи може це тривати.
ПРИСПІВ
Був розбитий на шосе, я найсумніший дурень на світі.
Цікаво, якщо ви підете мені на дорозі, чи не підведете ви бідного хлопчика?
Ось вона їде, Господи, вона високо літає.
Але вона котилася вниз, рухалася занадто швидко;
Хочеш, вона думала, чи можу я витримати.
ПРИСПІВ
ПРИСПІВ
ПРИСПІВ