Переклад тексту пісні Somewhere Listening (For My Name) - John Fogerty

Somewhere Listening (For My Name) (оригінал)

Ohhhh, when he calls my name, I will ah-ah-a-answer,
When he calls, calls me yeah, I will ah-ah-a-answer,
When he calls my name, I will ah-ah-a-answer,
Wanna be somewhere, yeah lord, call my name!
I wanna be somewhere, lord, yeah lord call my name.
Wanna be somewhere-hair yeah lord call my name.
On that day we shall rise, wipe the tears from my eyes,
I wanna be somewhere, yeah lord call my name!
Mmm, I say «lord, you know I dont have no friend like you,
If heavens not my home, please tell me what shall I do?
«Somebody sendin for your child to lay heaven, oh but soon
Im goin to be somewhere, yeah call my name.
Oh, I wanna be somewhere, lord when he calls my name,
I wanna be somewhere, lord when he calls, calls my name,
Sometimes Im up, sometimes Im down, sometimes leveled to the ground,
I wanna be somewhere, somewhere!
somewhere!
somewhere!
Somewhere!
somewhere!
somewhere!
Call my name, my name.

(переклад)

Оххх, коли він назве моє ім’я, я відповім,
Коли він дзвонить, дзвонить так, я а-а-а-відповім,
Коли він назве моє ім’я, я а-а-а-відповім,
Хочеш бути десь, так, Господи, назви моє ім’я!
Я хочу бути десь, Господи, так, Господи, назви моє ім’я.
Хочу бути де — волосся, так, Господи, назви моє ім’я.
Того дня ми встанемо, витремо сльози з моїх очей,
Я хочу бути десь, так, Господи, назви моє ім’я!
Ммм, я кажу: «Господи, ти знаєш, у мене немає такого друга, як ти,
Якщо небо не мій дім, скажіть мені що мені робити?
«Хтось пошле за вашою дитиною на небеса, але скоро
Я буду де бути, так, назвіть моє ім’я.
О, я хочу бути десь, Господи, коли він називає моє ім’я,
Я хочу бути десь, Господи, коли він кличе, називає моє ім’я,
Іноді я вгору, іноді внизу, іноді вирівняний з землею,
Я хочу бути десь, десь!
десь!
десь!
Десь!
десь!
десь!
Назви моє ім’я, моє ім’я.