Переклад тексту пісні Searchlight - John Fogerty

Searchlight (оригінал)

Oh the midnight, need a searchlight
Oh the midnight, need a searchlight
I walk along the rocky shore, the place I lost myself;
I search the water, look in the sky, I hear the cries for help
I trace my footsteps down to the sea, but then the path disappears;
Here in the darkness, I’m runnin' blind
Been stumblin' for all of these years
What was the demon that made me run, can I ever hope to understand?
I hear my voice, echoes on the wind;
I try to reach out with my hand
Without a light, I might be here forever, lost for all eternity;
There in the darkness, slippin' through my fingers
The face that smiles back is me

Searchlight (переклад)

О, опівночі, потрібен прожектор
О, опівночі, потрібен прожектор
Я йду скелястим берегом, місцем, де загубився;
Шукаю воду, дивлюсь у небо, чую крики про допомогу
Я простежую свої кроки до моря, але потім шлях зникає;
Тут, у темряві, я біжу сліпим
Усі ці роки спотикався
Який демон змусив мене втекти, чи можу я коли сподіватися зрозуміти?
Я чую мій голос, відлуння на вітер;
Я намагаюся дотягнутися рукою
Без світла я можу бути тут назавжди, втрачений на всю вічність;
Там, у темряві, прослизає крізь мої пальці
Обличчя, яке посміхається у відповідь — це я