Переклад тексту пісні Sea Cruise - John Fogerty

Sea Cruise (оригінал)

Now old man rhythm is in my shoes, it’s no use sittin' here singin' the blues
So be my guest, you got nothin' to lose, won’t you let me take you on a sea
cruise?
Ooowee, ooowee baby, ooowee, ooowee baby
Ooowee, ooowee baby!
Won’t you let me take you on a sea cruise?
I feel like jumpin' and honey won’t you join me please, yeah
Well I don’t like beggin' but now I’m gonna bend a knee, oh yeah
Well I gotta get a-movin' honey, I ain’t lyin'
My heart is beating the rhythm and it’s right on time
So be my guest, you got nothin' to lose, won’t you let me take you on a sea
cruise?
Ooowee, ooowee baby, ooowee, ooowee mama
Ooowee, ooowee baby!
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Well I gotta get-a-rockin', get my hat off the rack
I gotta boogie-woogie like a knot’s in my back
So be my guest, you got nothin' to lose, won’t you let me take you on a sea
cruise?
Ooowee, ooowee baby, ooowee, ooowee baby
Ooowee, ooowee baby!
Won’t you let me take you on a sea cruise?
I feel like jumpin' and honey won’t you join me please, yeah
Well I don’t like beggin' but now I’m gonna bend a knee, oh yeah
Ooowee, ooowee baby, ooowee, ooowee mama
Ooowee, ooowee baby!
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Won’t you let me take you on a sea cruise?
I’m goin', I’m goin', I’m goin' on a sea sea cruise
Let me take you on a sea cruise na na

Sea Cruise (переклад)

Тепер ритм старого чоловіка на мому місці, марно сидіти тут і співати блюз
Тож будьте моїм гостем, вам нема чого втрачати, чи не дозволите мені взяти вас у море
круїз?
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, дитинко
Ооооооооооо, дитинко!
Ви не дозволите мені відвезти вас у морський круїз?
Мені хочеться стрибати, і любий, ти не приєднайся до мене, будь ласка, так
Ну, я не люблю жебрацтво, але зараз я згину коліно, о так
Ну, мені потрібно рухатися, мила, я не брешу
Моє серце б’ється в ритмі, і це точно вчасно
Тож будьте моїм гостем, вам нема чого втрачати, чи не дозволите мені взяти вас у море
круїз?
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, мамо
Ооооооооооо, дитинко!
Ви не дозволите мені відвезти вас у морський круїз?
Ну, мені потрібно починати, знімати капелюх із стійки
Я мушу бугі-вугі, як вузол на спині
Тож будьте моїм гостем, вам нема чого втрачати, чи не дозволите мені взяти вас у море
круїз?
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, дитинко
Ооооооооооо, дитинко!
Ви не дозволите мені відвезти вас у морський круїз?
Мені хочеться стрибати, і любий, ти не приєднайся до мене, будь ласка, так
Ну, я не люблю жебрацтво, але зараз я згину коліно, о так
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, мамо
Ооооооооооо, дитинко!
Ви не дозволите мені відвезти вас у морський круїз?
Ви не дозволите мені відвезти вас у морський круїз?
Ви не дозволите мені відвезти вас у морський круїз?
Я йду, я йду, я йду в морський морський круїз
Дозвольте відвезти вас у морський круїз на на