Переклад тексту пісні Rattlesnake Highway - John Fogerty

Rattlesnake Highway (оригінал)

It may look easy
When you look at me
But it took years of effort
To become the mess that you see
Now what kind of woman
Take you for a ride
Down the rattlesnake highway
An' leave you busted up inside
All busted up inside
Smiles like a cobra
With her rattlesnake eyes
'n leave you for dead on the highway
Just mumblin' at the sky
She did me wrong
She did me wrong
She did me wrong
Tell me… she did me
Smiles like a cobra
With her rattlesnake eyes
'n leave you for dead on the highway
Just mumblin' at the sky
Now she did me wrong
She did me so wrong
She did me wrong
You know she did me so wrong
Get me outta here

(переклад)

Це може виглядати легко
Коли ти дивишся на мене
Але це зайняло роки зусиль
Щоб стати тим безладом, який ви бачите
А тепер що за жінка
Візьміть вас на прогулянку
Вниз по гримучому шосе
І залишити вас розбитим всередині
Усередині все розбито
Посміхається, як кобра
З її гримучими очима
і залишити вас мертвими на шосе
Просто бурмочуть у небо
Вона зробила мене неправильно
Вона зробила мене неправильно
Вона зробила мене неправильно
Скажи мені… вона мене зробила
Посміхається, як кобра
З її гримучими очима
і залишити вас мертвими на шосе
Просто бурмочуть у небо
Тепер вона зробила мене неправильно
Вона зробила мене так неправильно
Вона зробила мене неправильно
Ви знаєте, що вона зробила мене так неправильно
Витягніть мене звідси