Переклад тексту пісні Longshot - John Fogerty

Longshot (оригінал)

And I ain’t no doctor and I ain’t no nurse
Ain’t gonna love you babe and nothin’could be worse
Ain’t got no aristocrat a hangin’in my tree
So tell me little momma why you messin’with me Looks like a lo-o-o-on-ng longshot baby
Lookin’like a lo-o-o-n-ngshot baby to me
I don’t walk with the president I don’t mess with the prime
Ain’t got no big shots baby workin’for me overtime
I can see you’re sophisticated a with your goody two shoes
So tell me are you’re slummin’baby I got nothin’to lose
An I ain’t no sinner and I ain’t no saint.
Ain’t no hipocrit baby 'cept most every day
I ain’t got no religion a-clouding up my brain
So tell me little mama, why you jumpin’my claim

Longshot (переклад)

І я не лікар і не медсестра
Я не буду любити тебе, дитинко, і нічого не може бути гірше
Немає аристократа на моєму дереві
Тож скажи мені маленька мама, чому ти зі мною возиться Виглядає як ло-о-о-он-нг немовля
Для мене це схоже на дитя
Я не гуляю з президентом, я не гуляю з прем’єром
У мене немає значних успіхів, дитина, працює на мене понаднормово
Я бачу, що ви витончені зі своїми чудовими туфлями
Тож скажи мені, що ти нетрі, дитино, мені нема чого втрачати
Я не грішник і не святий.
Це не лицемірна дитина, але майже кожен день
У мене немає жодної релігії, яка б затьмарювала мій мозок
Тож скажи мені, мамо, чому ти кидаєшся на мою претензію