Переклад тексту пісні Knockin' On Your Door - John Fogerty

Knockin' On Your Door (оригінал)

Oh babe I wonder, just how we ever
Got so far apart;
And it seems like just the other day we were happy
Holdin' hands in the dark
Here I’m standin' out in the rain
With a heart full of pain
Baby here I am, knockin' on your door
Baby here I am, knockin' on your door
Ooh!
Oh girl I’m beggin', hear what I’m sayin'
Don’t send me away
Just what I’m feelin', I got to tell ya
Don’t say it’s too late
I’m walking up and down the street
Just tryin' to get my nerve up
Baby here I am, knockin' on your door
Baby here I am, knockin' on your door
Ooh, Lord!
Ooh baby, babe, I want ya, want you
Gotta keep you for all time
And I think I’m goin' crazy over you
'Cause I got to have you, got to have you
Baby here I am, knockin' on your door
Baby here I am, knockin' on your door
Pow!
Just think it over, whoa babe, I know you
Will see what I mean
Try to remember, when we’re together
How good life can be
I’m walkin' up and down the street
Just tryin' to get my nerve up
Baby here I am, knockin' on your door
Baby here I am, knockin' on your door
Here I am, here I am knockin' on your door
Here I am, here I am knockin' on your door
Justa justa knockin', justa justa knockin' on your door
Justa justa justa knockin', babe
Justa justa justa justa justa knockin', babe

(переклад)

О, дитинко, мені цікаво, як ми коли
Розійшлися так далеко;
І здається, що днями ми були щасливі
Тримаючись за руки в темряві
Ось я стою під дощем
Із серцем, повним болю
Дитина, ось я стукаю у твої двері
Дитина, ось я стукаю у твої двері
Ой!
О, дівчино, я прошу, почуй, що я кажу
Не відсилайте мене
Те, що я відчуваю, я повинен вам сказати
Не кажіть, що вже пізно
Я йду вгору і вниз по вулиці
Просто намагаюся підняти нерви
Дитина, ось я стукаю у твої двері
Дитина, ось я стукаю у твої двері
О, Господи!
О, крихітко, я хочу тебе, хочу тебе
Треба зберегти тебе назавжди
І я думаю, що я збожеволію від тебе
Тому що я му ти мати, маю ти мати
Дитина, ось я стукаю у твої двері
Дитина, ось я стукаю у твої двері
Пау!
Просто подумай, дитинко, я тебе знаю
Побачимо, що я маю на увазі
Спробуйте згадати, коли ми разом
Як добре може бути життя
Я ходжу по вулиці
Просто намагаюся підняти нерви
Дитина, ось я стукаю у твої двері
Дитина, ось я стукаю у твої двері
Ось я, ось я стукаю у твої двері
Ось я, ось я стукаю у твої двері
Просто стукаю, просто стукаю у ваші двері
Justa justa justa justa knockin', baby
Justa justa justa justa justa justa knockin', babe