Переклад тексту пісні I Confess - John Fogerty

I Confess (оригінал)

Mercy, mercy baby!
I done you wrong
Had my share of wine, women and song, want you back here in my arms
My days are empty without you baby, wasted time turns into years
My pillow is soakin' wet baby, with all my cryin' tears
Built a home in detroit, cattle in texas
Way up in the san francisco bay
I got apartments in new orleans, skyscrapers in new york
But if you’re honest baby, you sound lonely, and I’m alone
Matilda!
(I don’t believe she hears ya)
Matilda!
(ya gotta call a little bit louder)
Matilda!
(a just a little bit louder)
Matilda!
(lord, a little bit louder)
Matilda!
(I believe, she might hear ya now)
Matilda!
(just say it again, now)
Matilda!
(do it one more time!)
Matilda!
(I believe she hears you)
Hey, hey, matilda!
(whoa, a little bit louder!)
Matilda!
(just a little bit louder now)
Matilda!
(I believe she hears you now)
Matilda!
(I believe she hears you now)
Matilda!
(here she comes! here she comes!)
Matilda!
(I believe she heard you now)

I Confess (переклад)

Милосердя, милосердя дитинко!
Я зробив тобі не так
Я маю частку вина, жінок і пісень, хочу, щоб ви повернулися сюди в мої обійми
Мої дні без тебе порожні, даремно втрачений час перетворюється на роки
Моя подушка мокра, дитина, з усіма моїми плачами
Побудував дім у Детройті, худобу в Техасі
Угорі в затоці Сан-Франциско
У мене є квартири в Новому Орлеані, хмарочоси в Нью-Йорку
Але якщо ти чесна дитина, ти звучиш самотньою, а я сама
Матильда!
(Я не вірю, що вона вас чує)
Матильда!
(треба дзвонити трохи голосніше)
Матильда!
(трохи голосніше)
Матильда!
(Господи, трошки голосніше)
Матильда!
(Я вірю, вона могла б почути вас зараз)
Матильда!
(просто скажи це ще раз зараз)
Матильда!
(зробіть це ще раз!)
Матильда!
(Я вірю, що вона вас чує)
Гей, гей, Матильда!
(Ого, трошки голосніше!)
Матильда!
(зараз трохи голосніше)
Матильда!
(Я вірю, що вона чує вас зараз)
Матильда!
(Я вірю, що вона чує вас зараз)
Матильда!
(Ось вона прийшла! Ось вона!)
Матильда!
(Я вважаю, що вона почула вас зараз)