Переклад тексту пісні Heaven's Just A Sin Away - John Fogerty

Heaven's Just A Sin Away (оригінал)

Heaven’s just a sin away, oh, oh, just a sin away
I can’t wait another day, I think I’m giving in How I love to hold you tight, oh, oh, be with you tonight
That still won’t make it right 'cause you belong to him
Oh, way down deep inside I know that it’s all wrong
Your eyes keep tempting me and I never was that strong
Devil’s got me now, oh, oh, gone and got me now
I can’t fight him anyhow, I think he’s gonna win
Heaven’s just a sin away, oh, oh, just a sin away
Heaven help me when I say I think I’m giving in Oh, way down deep inside I know that it’s all wrong
Your eyes keep tempting me and I never was that strong
Devil’s got me now, oh, oh, gone and got me now
I can’t fight him anyhow, I think he’s gonna win
Heaven’s just a sin away, oh, oh, just a sin away
Heaven help me when I say I think I’m giving in Heaven’s just a sin away, oh, oh, just a sin away
I can’t wait another day, I think I’m giving in How I love to hold you tight, oh, oh, be with you tonight
That still won’t make it right 'cause you belong to him

Heaven's Just A Sin Away (переклад)

Небеса — лише гріх, о, о, лише гріх
Я не можу дочекатися іншого дня, я думаю, що здаюся Як я люблю міцно тримати тебе, о, о, бути з тобою сьогодні ввечері
Це все одно не вдасться, тому що ви належите йому
О, глибоко всередині я знаю, що все не так
Твої очі продовжують спокушати мене, і я ніколи не був таким сильним
Диявол забрав мене зараз, о, о, пішов і отримав мене зараз
Я не можу з ним битися, я думаю, що він переможе
Небеса — лише гріх, о, о, лише гріх
Небеса допоможи мені, коли я кажу, що думаю, що здаюся. О, глибоко всередині я знаю, що це все неправильно
Твої очі продовжують спокушати мене, і я ніколи не був таким сильним
Диявол забрав мене зараз, о, о, пішов і отримав мене зараз
Я не можу з ним битися, я думаю, що він переможе
Небеса — лише гріх, о, о, лише гріх
Небеса допоможи мені, коли я кажу, що думаю, що здаюся. Небеса лише за один гріх
Я не можу дочекатися іншого дня, я думаю, що здаюся Як я люблю міцно тримати тебе, о, о, бути з тобою сьогодні ввечері
Це все одно не вдасться, тому що ви належите йому