Переклад тексту пісні Eye Of The Zombie - John Fogerty

Eye Of The Zombie (оригінал)

Shadows on the mountain, and the night begins to fall;
Gather up the children, 'fore the darkness takes us all
Tribe has come together, standin' naked against the night;
Twenty feet from the fire, the evil waits with zombie eyes
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Oh!
Sneakin' through the long grass on leopard feet silently
A beast already dead comes to join the dance on the zombie
Ooh!
Time has come again — again the moment of truth;
The terror is at hand, and there’s nothin' you can do
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Oh!
Hoo!
Aaa-aah!
Hoo!
Aaa-aaa-aaaah!
From out of nowhere he’s there, flashing hideous teeth
Panic in the crowd, helter-skelter, we’re brought to our knees
Back to the darkness, back on the mountain he stands
You can’t fight a shadow, you can’t kill a dead man
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!

(переклад)

Тіні на горі, і починає спадати ніч;
Зберіть дітей, бо темрява забере нас усіх
Плем'я зійшлося, стоячи голим проти ночі;
За двадцять футів від вогню зло чекає зомбі очима
Око-око-око зомбі!
Око-око-око зомбі!
Ой!
Безшумно крадучись крізь довгу траву на леопардових ногах
Уже мертвий звір приходить приєднатися до танцю на зомбі
Ой!
Знову настав час — знову момент істини;
Терор на місці, і ви нічого не можете вдіяти
Око-око-око зомбі!
Око-око-око зомбі!
Ой!
Ура!
Ааа-ааа!
Ура!
Ааа-а-а-а-а!
Нізвідки він там, блимаючи жахливими зубами
Паніка в натовпі, мимоволі, ми стаємо на коліна
Назад у темряву, назад на гору, він стоїть
Ви не можете боротися з тінню, ви не можете вбити мертвого
Око-око-око зомбі!
Око-око-око зомбі!
Око-око-око зомбі!
Око-око-око зомбі!
Око-око-око зомбі!
Око-око-око зомбі!
Око-око-око зомбі!
Око-око-око зомбі!