Переклад тексту пісні Born On The Bayou - John Fogerty

Born On The Bayou (оригінал)

Now, when I just was a little boy,
standin to my Daddy’s knee,
my poppa said «Son, don’t let the man get you
and do what he done to me.»
I can remember the fourth of July,
runnin' through the backwood bare.
And I can still hear my old hound dog barkin',
chasin' down a hoodoo there,
chasin' down a hoodoo there.
Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou
Wish I was back on the Bayou,
rollin' with some Cajun Queen.
Wishin' I where a fast freight train,
just a chooglin' on down to New Orleans.
Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou
I can remember the fourth of July,
runnin' through the backwood bare.
And I can still hear my old hound dog barkin',
chasin' down a hoodoo there,
chasin' down a hoodoo there.
Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

Born On The Bayou (переклад)

Тепер, коли я ще був маленьким хлопчиком,
стою на колінах мого тата,
мій тато сказав: «Сину, не дозволяй чоловікові захопити тебе
і роби те, що він зробив зі мною».
Я пригадую четверте липня,
бігаючи через глухий ліс.
І я досі чую, як гавкає моя стара собака,
ганятися за худою там,
ганяюсь за дурдом.
Народився на Байю
Народився на Байю
Народився на Байю
Як би я повернувся на Байу,
катаюся з якоюсь королевою каджунів.
Бажаю, де швидкий вантажний потяг,
просто погуляти до Нового Орлеана.
Народився на Байю
Народився на Байю
Народився на Байю
Я пригадую четверте липня,
бігаючи через глухий ліс.
І я досі чую, як гавкає моя стара собака,
ганятися за худою там,
ганяюсь за дурдом.
Народився на Байю
Народився на Байю
Народився на Байю