Переклад тексту пісні Kat's Meow - The Dollyrots

Kat's Meow (оригінал)

Cali-fine I made that up
There’s no word in English
To get it across
When my heart throb
You make me throb
There’s no way I’m leaving
With me you’re stuck
Please don’t mind my resting happy face
I don’t mind if you think I’m smiling
Allow me to introduce myself and say
«If my name was Kat you would be my meow»
Cuz you’re the cat’s meow
Break our fall don’t wanna stop
Under the table I’ve got an ace
I’m playing games
An ace of spades
Appears in the pocket of your pants
That’s me on your porch
In the pouring rain
With a band aid on the side of my face
Bet you probably think I’m insane
That’s me with the awkward silent face
And the comment that makes you blush
What the hell is wrong with my brain
How many ways can I lose this game?
Please don’t mind my resting happy face
I don’t mind if you think I’m smiling
Allow me to introduce myself and say
«Come on nobody’s really named Kat right?
But I can meow»

(переклад)

Калі-добре, я це вигадав
В англійській мові немає слова
Щоб перейти на це
Коли моє серце б’ється
Ти змушуєш мене пульсувати
Я не можу піти
Зі мною ви застрягли
Будь ласка, не турбуйтеся про моє щасливе обличчя
Я не проти, якщо ви думаєте, що я посміхаюся
Дозвольте мені представитися й сказати
«Якби мене звали Кат, ти був би моїм мяу»
Тому що ти котяче нявкання
Зламайте наше падіння, не хочу зупинятися
Під столом у мене туз
я граю в ігри
Піковий туз
З’являється в кишені штанів
Це я на твоєму під’їзді
Під проливним дощем
З лейкопластиром на бічній частині мого обличчя
Б’юся об заклад, ви, мабуть, думаєте, що я божевільний
Це я з незграбним мовчазним обличчям
І коментар, який змушує вас червоніти
Що в біса не так з моїм мозком
Скількома способами я можу програти цю гру?
Будь ласка, не турбуйтеся про моє щасливе обличчя
Я не проти, якщо ви думаєте, що я посміхаюся
Дозвольте мені представитися й сказати
«Ніхто насправді не звати Кет, чи не так?
Але я можу нявкати»