Переклад тексту пісні Flippy in My Red Dress - The Dollyrots

Flippy in My Red Dress (оригінал)

Happy birthday
Guess what
Got a surprise for you
I’m giving you some
Oh it’s your birthday
You know what
I’m thinking whoopie and a dance
Yeah I hate you but I want in your pants
Cause I don’t need
Don’t need to fall in love
Hurry up light my flame
Cause I’m burning up
Flippy in my red dress
No promise
Like a fat cat with a fat chance
Flippy in my red dress
No promise
Just a promise meant to be broken
Oh what will I do
Been working all day
I wanted happy hour
But it got kinda late
Oh please don’t tell me not tonight
I need your sweet caress
Waking up with your face in my face oh damn
Now I gotta confess
That I don’t want
I don’t want your love
I’m just looking for some company
It shouldn’t be this tough
Flippy in my red dress
No promise
Like a fat cat with a fat chance
Flippy in my red dress
No promise
Just a promise meant to be broken
So what
I’m kinda not sorry
You’ve got a good one
And I was just looking out for myself
Flippy in my red dress
No promise
Like a fat cat with a fat chance
Flippy in my red dress
No promise
Just a promise meant to be broken
Flippy in my red dress
You got it
Like a fat cat with a fat chance
Flippy in my red dress
No promise
Cause promises are meant to be broken

(переклад)

З Днем Народження
Вгадай що
Маю для вас сюрприз
Я даю вам трохи
О, це твій день народження
Знаєш, що
Я думаю про вупі та танець
Так, я ненавиджу тебе, але хочу в твоїх штанях
Бо мені не потрібно
Не потрібно закохуватися
Поспішайте запали моє вогонь
Бо я горю
Фліппі в моїй червоній сукні
Без обіцянок
Як товстий кіт із шансом на товсту
Фліппі в моїй червоній сукні
Без обіцянок
Просто обіцянка, яку потрібно порушити
О, що я буду робити
Працював цілий день
Я бажав щасливої ​​години
Але стало трохи пізно
О, будь ласка, не кажи мені не сьогодні ввечері
Мені потрібна твоя ніжна ласка
Прокинутися з твоїм обличчям на моєму обличчі
Тепер я мушу зізнатися
що я не хочу
Я не хочу твоєї любові
Я просто шукаю компанію
Це не повинно бути таким складним
Фліппі в моїй червоній сукні
Без обіцянок
Як товстий кіт із шансом на товсту
Фліппі в моїй червоній сукні
Без обіцянок
Просто обіцянка, яку потрібно порушити
І що
Мені якось не шкода
У вас гарний
І я просто піклувався про себе
Фліппі в моїй червоній сукні
Без обіцянок
Як товстий кіт із шансом на товсту
Фліппі в моїй червоній сукні
Без обіцянок
Просто обіцянка, яку потрібно порушити
Фліппі в моїй червоній сукні
Ти зрозумів
Як товстий кіт із шансом на товсту
Фліппі в моїй червоній сукні
Без обіцянок
Тому що обіцянки призначені для порушення