Переклад тексту пісні Saturday Night in Toledo, Ohio - John Denver

Saturday Night in Toledo, Ohio (оригінал)

S saturday night in toledo, ohio
Saturday night in toledo, ohio, is like being nowhere at all
All through the day how the hours rush by
You sit in the park and you watch the grass die
Ah, but after the sunset, the dusk and the twilight
When shadows of night start to fall
They roll back the sidewalks precisely at ten
And people who live there are not seen again
Just two lonely truckers from great falls, montana
And a salesman from places unknown — ces unknown
Oh add all together in downtown toledo
To spend their big night all alone
You ask how I know of toledo, ohio
Well I spent a week there one day
They’ve got entertainment to dazzle your eyes
Go visit the bakery and watch the buns rise
Ah, but let’s not forget that the folks of toledo
Unselfishly gave us the scales
No springs, honest weight, that’s the promise they made
So smile and be thankful next time you get weighed
And wive and wet wive
Let this be our motto
Let’s let the sleeping dogs lie — ping dogs lie
And here’s to the dogs of toledo, ohio
Ladies, we bid you goodbye
Words and music by randy sparkes

(переклад)

Субота ввечері в Толедо, штат Огайо
Суботній вечір у Толедо, штат Огайо, наче взагалі ніде
Цілий день як мчать години
Сидиш у парку й дивишся, як вмирає трава
Ах, але після заходу сонця, сутінки і сутінки
Коли починають падати нічні тіні
Вони відкочують тротуари рівно о десятій
І людей, які там живуть, більше не видно
Лише два самотні далекобійники з Великого водоспаду, штат Монтана
І продавець з невідомих місць — це невідомо
О, додайте все разом у центрі Толедо
Щоб провести свою велику ніч на самоті
Ви запитаєте, звідки я знаю про Толедо, штат Огайо
Одного разу я провів там тиждень
У них є розваги, щоб засліпити ваші очі
Відвідайте пекарню й подивіться, як підіймаються булочки
Але не забуваймо, що люди Толедо
Безкорисливо дав нам ваги
Ніяких пружин, чесна вага, це вони обіцяли
Тож посміхніться й будьте вдячні наступного разу, коли вас зважуватимуть
І дружина, і мокра жінка
Нехай це буде нашим девізом
Давайте дозволимо сплячим собакам брехати — ping-псам брехати
А ось і собаки Толедо, штат Огайо
Дівчата, ми прощаємося
Слова й музика Ренді Спаркс