Переклад тексту пісні Whispering Jesse - John Denver

Whispering Jesse (оригінал)

I often have wandered in deep contemplation
It seems that the mind runs wild when you’re all alone
the way that it could be, the ways that it should be things I’do differently if I could do them again
I’ve always loved spring time, the passing of winter
the green of the new leaves, the life goin’on
the promise of morning, the long days of summer
warm nights of lo-ving her beneath the bright stars
I’m just an old cowboy from high Colorado
too old to ride anymore, to blind to see
I sleep in the city now, away from my mountains
away from the cab-in we always called home
I dream I left there on an old palomino
whispering Jesse rode right by my side
I long to hold her, to hear her soft breathing
the touch of her cool hands on my fevered brow
Wispering Jesse still rides in the mountains
still sings in the canyons
still lives in my heart

(переклад)

Я часто блукав у глибоких роздумах
Здається, що розум шалить, коли ти зовсім один
як це може бути, як це мало б бути що я зробив би інакше, якби мог робити це знову
Я завжди любив весняний час, перехід зими
зелень нового листя, життя триває
обіцянка ранку, довгих днів літа
теплі ночі любові до неї під яскравими зірками
Я просто старий ковбой із високого Колорадо
занадто старий, щоб більше їздити, сліпий , щоб бачити
Зараз я сплю в місті, подалі від моїх гір
далеко від кабіни, яку ми завжди називали додому
Мені сниться, що я поїхав звідти на старому пальоміно
шепотів Джессі їхав прямо біля мене
Я хочу обіймати її, почути її тихе дихання
дотик її прохолодних рук до мого гарячкового чола
Шепчучий Джессі все ще їздить у горах
досі співає в каньйонах
досі живе в моєму серці