Переклад тексту пісні Eagles & Horses - John Denver

Eagles & Horses (оригінал)

Horses are creatures who worship the earth
They gallop on feet of ivory
Constrained by the wonder of dying and birth
The horses still run they are free
My body is merely the shell of my soul
But the flesh must be given its due
Like a pony that carries its rider back home
Like an old friend that’s tried and been true
I had a vision of eagles and horses
High on a ridge in a race with the wind
Going higher and higher and faster and faster
On eagles and horses I’m flying again
Eagles inhabit the heavenly heights
They know neither limit nor bound
They’re the guardian angels of darkness and light
They see all and hear every sound
My spirit will never be broken or caught
For the soul is a free flying thing
Like an eagle that needs neither comfort nor thought
To rise up on glorious wings
I had a vision of eagles and horses
High on a ridge in a race with the wind
Going higher and higher and faster and faster
On eagles and horses I’m flying again
Flying again, I’m flying again
My body is merely the shell of my soul
But the flesh must be given its due
Like a pony that carries its master back home
Like an old friend that’s tried and been true
My spirit will never be broken or caught
For the soul is a free flying thing
Like an eagle that needs neither comfort nor thought
To rise up on glorious wings
I had a vision of eagles and horses
High on a ridge in a race with the wind
Going higher and higher and faster and faster
On eagles and horses I’m flying again
Flying again, I’m flying again
Flying again, I’m flying again

Eagles & Horses (переклад)

Коні - це істоти, які поклоняються землі
Вони галопують на ногах із слонової кістки
Обмежений чудом вмирання та народження
Коні ще бігають, вони вільні
Моє тіло — це лише оболонка моїй душі
Але плоті потрібно віддати належне
Як поні, який несе свого вершника додому
Як старий друг, який перевірено і справді
Мені бачили орли та коні
Високо на хребті в гонці з вітром
Підійматися все вище і вище, швидше і швидше
На орлах і конях я знову літаю
Орли населяють небесні висоти
Вони не знають ні меж, ні обмежень
Вони ангели-охоронці темряви і світла
Вони все бачать і чують кожен звук
Мій дух ніколи не буде зламаний чи схоплений
Бо душа — річ, що вільно літає
Як орел, який не потребує ні втіхи, ні роздумів
Щоб піднятися на славетних крилах
Мені бачили орли та коні
Високо на хребті в гонці з вітром
Підійматися все вище і вище, швидше і швидше
На орлах і конях я знову літаю
Знову літаю, знову літаю
Моє тіло — це лише оболонка моїй душі
Але плоті потрібно віддати належне
Як поні, який несе свого господаря додому
Як старий друг, який перевірено і справді
Мій дух ніколи не буде зламаний чи схоплений
Бо душа — річ, що вільно літає
Як орел, який не потребує ні втіхи, ні роздумів
Щоб піднятися на славетних крилах
Мені бачили орли та коні
Високо на хребті в гонці з вітром
Підійматися все вище і вище, швидше і швидше
На орлах і конях я знову літаю
Знову літаю, знову літаю
Знову літаю, знову літаю