Переклад тексту пісні I Watch You Sleeping - John Denver

I Watch You Sleeping (оригінал)

I watch you sleeping little angel face
And on behalf of the human race
Welcome to this crazy place
I watch you sleeping innocent and free
I don’t know what your dreams may be
You don’t know what you mean to me
You have never heard thunder
You have never seen the rain
But you can still feel the wonder
You can still feel the pain
And sometimes you look at me
So wise and so sure
I could easily believe you have been here before
I watch you sleeping little angel face
And on behalf of the human race
Welcome to this crazy place
I won’t be here forever
But as long as I’m around
I promise you I will never let you down
To help make a world you can feel worthy of
I will teach you to fly on the wings of my love
I watch you sleeping brave and unaware
You don’t know yet so you don’t care
I want you to know it’s hard out there
I watch you sleeping little angel face
And on behalf of the human race
Welcome to this crazy place
I watch you sleeping
I watch you sleeping
I watch you sleeping
I watch you sleeping
I watch you sleeping
I watch you sleeping

(переклад)

Я спостерігаю за тобою сплячим маленьким обличчям ангела
І від імені людського роду
Ласкаво просимо в це божевільне місце
Я спостерігаю, як ти спиш невинним і вільним
Я не знаю, якими можуть бути ваші мрії
Ти не знаєш, що ти значиш для мене
Ви ніколи не чули грому
Ви ніколи не бачили дощу
Але ви все ще можете відчути диво
Ви все ще можете відчувати біль
І іноді ти дивишся на мене
Так мудро і так впевнено
Мені легко повірити, що ви були тут раніше
Я спостерігаю за тобою сплячим маленьким обличчям ангела
І від імені людського роду
Ласкаво просимо в це божевільне місце
Я не буду тут вічно
Але поки я поруч
Я обіцяю тобі, що ніколи не підведу
Щоб допомогти створити світ, якого ви можете відчувати гідними
Я навчу тебе літати на крилах моєї любові
Я спостерігаю, як ти спиш хоробрим і несвідомим
Ви ще не знаєте, тому вам байдуже
Я хочу, щоб ви знали, що там важко
Я спостерігаю за тобою сплячим маленьким обличчям ангела
І від імені людського роду
Ласкаво просимо в це божевільне місце
Я спостерігаю, як ти спиш
Я спостерігаю, як ти спиш
Я спостерігаю, як ти спиш
Я спостерігаю, як ти спиш
Я спостерігаю, як ти спиш
Я спостерігаю, як ти спиш