Переклад тексту пісні I Want To Live - John Denver

I Want To Live (оригінал)

There are children raised in sorrow
On a scorched and barren plain
There are children raised beneath a golden sun
There are children of the water
Children of the sand
And they cry out through the universe
Their voices raised as one
I want to live I want to grow
I want to see I want to know
I want to share what I can give
I want to be I want to live
Have you gazed out on the ocean
Seen the breaching of a whale?
Have you watched the dolphins frolic in the foam?
Have you heard the song the humpback hears five hundred miles away
Telling tales of ancient history of passages and home?
I want to live I want to grow
I want to see I want to know
I want to share what I can give
I want to be I want to live
For the worker and the warrior the lover and the liar
For the native and the wanderer in kind
For the maker and the user and the mother and her son
I am looking for my family and all of you are mine
We are standing all together
Face to face and arm in arm
We are standing on the threshold of a dream
No more hunger no more killing
No more wasting life away
It is simply an idea
And I know its time has come
I want to live I want to grow
I want to see I want to know
I want to share what I can give
I want to be I want to live

(переклад)

Є діти, які виховуються в смутку
На випаленій та безплідній рівнині
Під золотим сонцем ростуть діти
Є діти води
Діти піску
І вони кричать через всесвіт
Їхні голоси підвищилися як один
Я хочу жити Я хочу зростати
Я хочу бачити, я хочу знати
Я хочу поділитися тим, що можу дати
Я хочу бути Я хочу жити
Ви дивилися на океан
Бачили прорив кита?
Ви спостерігали, як дельфіни граються в піні?
Ви чули пісню, яку горбатий чує за п’ятсот миль
Розповідаєш історії про давню історію переходів і дому?
Я хочу жити Я хочу зростати
Я хочу бачити, я хочу знати
Я хочу поділитися тим, що можу дати
Я хочу бути Я хочу жити
Для робітника і воїна коханець і брехун
Для тубільця і ​​мандрівника в роді
Для творця і користувача, і матері, і її сина
Я шукаю мою сім’ю, і всі ви мої
Ми стоїмо всі разом
Обличчям до обличчя та рука об руку
Ми стоїмо на порогі мрії
Ні голоду, ні вбивства
Більше не витрачати життя даремно
Це просто ідея
І я знаю, що настав час
Я хочу жити Я хочу зростати
Я хочу бачити, я хочу знати
Я хочу поділитися тим, що можу дати
Я хочу бути Я хочу жити