Переклад тексту пісні Night People - John Cooper Clarke

Night People (оригінал)

Quite a party we have found
Mantovani flooding the lounge
Polite people, crazy feet
Night people… funky but neat
Burt Bacharach… a zillion strings
Cool aromatic… luxury surroundings
See no evil… cheat cheat
Night people, funky but neat
Mr. Cavendish… meets Elizabeth
What happens is none of my business
Quite legal… short and sweet
Night people, funky but neat
Stereo headphones… whisper and shout
Invisible saxophones fade in and out
Like treacle… tacky but sweet…
Night people, funky but neat
Twilight restaurants… you get it on a plate
No matter what you want…
But you’ve got to wait
Don’t get the needle… and never speak
Night people, funky but neat
I like the nightlife… give me danger
I had a nice wife… she was a stranger
One of the people, I never meet
Night people, funky but neat
Quite a party we have found…
Maserati’s, Afghan Hounds
The right people… the wrong street
Night people, funky but neat

Night People (переклад)

Гарну вечірку ми знайшли
Мантовані затоплює вітальню
Ввічливі люди, божевільні ноги
Нічні люди… прикольні, але акуратні
Берт Бахарак… мільйон струн
Прохолодне ароматне… розкішне оточення
Не бачу зла… чит чит
Нічні люди, веселі, але акуратні
Містер Кавендіш... зустрічає Елізабет
Що відбувається, це не моє діло
Цілком законно... коротко і мило
Нічні люди, веселі, але акуратні
Стереонавушники… шепіт і крик
Невидимі саксофони з’являються та зникають
Як патока... липка, але солодка...
Нічні люди, веселі, але акуратні
Сутінкові ресторани… ви отримуєте на тарілці
Не важливо, чого ви хочете…
Але ви повинні почекати
Не діставай голку... і ніколи не говори
Нічні люди, веселі, але акуратні
Мені подобається нічне життя… дайте мені небезпеку
У мене була хороша дружина… вона була чужою
Один із людей, яких я ніколи не зустрічав
Нічні люди, веселі, але акуратні
Чудову вечірку ми знайшли…
Мазераті, афганські хорти
Правильні люди… неправильна вулиця
Нічні люди, веселі, але акуратні