Переклад тексту пісні Yellow Creek - John Anderson

Yellow Creek (оригінал)

Oh those Yellow Creek waters bathed the sons and daughters
Of an Indian nation called the Cherokee
Then came those pioneer settlers that drove the Indians westward
Far from their home down on Yellow Creek
Now it’s many years later, I’m living in the nature
Of this Indian paradise called Tennessee
Where I find those broken arrows that flew like the sparrows
The sparrows that still fly down on Yellow Creek
Oh those Yellow Creek waters bathed the sons and daughters
Of an Indian nation called the Cherokee
Through the blood-stained years they walk the Trail of Tears
Crying for their home down on Yellow Creek
Sometimes my wife and babies think I’m going crazy
When I talk about the things I see and hear when they’re asleep
Like those Indian children playing, singing and a-saying
This is their home down on Yellow Creek
Oh those Yellow Creek waters bathed the sons and daughters
Of an Indian nation called the Cherokee
Through the blood-stained years they walk the Trail of Tears
Crying for their home down on Yellow Creek
Oh those Yellow Creek waters bathed the sons and daughters
Of an Indian nation called the Cherokee
Through the blood-stained years they walk the Trail of Tears
Crying for their home down on Yellow Creek

(переклад)

О, ці води Жовтого струмка купали синів і дочок
Індійської нації під назвою черокі
Потім прийшли ті перші поселенці, які погнали індіанців на захід
Далеко від їхнього дому на Йеллоу-Крік
Тепер пройшло багато років, я живу на природі
Цей індійський рай під назвою Теннессі
Де я знаходжу ті зламані стріли, що летіли, як горобці
Горобці, які досі літають на Йеллоу-Крік
О, ці води Жовтого струмка купали синів і дочок
Індійської нації під назвою черокі
Крізь залиті кров’ю роки вони йдуть Стежкою Сліз
Плачуть за домом на Йеллоу-Кріку
Іноді моя дружина та діти думають, що я божевільний
Коли я говорю про речі, які бачу й чую, коли вони сплять
Як ті індійські діти, які граються, співають і говорять
Це їх дім на Йеллоу-Кріку
О, ці води Жовтого струмка купали синів і дочок
Індійської нації під назвою черокі
Крізь залиті кров’ю роки вони йдуть Стежкою Сліз
Плачуть за домом на Йеллоу-Кріку
О, ці води Жовтого струмка купали синів і дочок
Індійської нації під назвою черокі
Крізь залиті кров’ю роки вони йдуть Стежкою Сліз
Плачуть за домом на Йеллоу-Кріку