Переклад тексту пісні Down in Tennessee - John Anderson

Down in Tennessee (оригінал)

I talked to your sister last night on the telephone
You know she always thought pretty well of me
She said that the wedding went fine and you were up in New York on your
Honeymoon
Tonight I’m down, in Tennessee
I got that letter you wrote, it tore me up
But I don’t have anyone to blame but me
I had it all for a while but like everything else, I messed it up
Tonight I’m down, in Tennessee
It’s blue tonight and getting bluer
But I’m in the state that I deserve to be
Without you I just can’t see things ever looking up for me
I’m so down, in Tennessee
I hope you’re happy with him, he’s a lucky man
I hope he gives you that home and family
I just want to say if by chance you are ever this way, look me up
I’ll be down, in Tennessee
It’s blue tonight and getting bluer
But I’m in the state that I deserve to be
Without you I just can’t see things ever looking up for me
I’m so down, in Tennessee
I’m so down, in Tennessee
I’m gonna be down, in Tennessee

(переклад)

Я розмовляв з твоєю сестрою минулої ночі по телефону
Ви знаєте, вона завжди дуже добре думала про мене
Вона сказала, що весілля пройшло добре, і ви були в Нью-Йорку на своєму
Медовий місяць
Сьогодні ввечері я в Теннессі
Я отримав того листа, який ви написали, він роздертив мене
Але мені не кого звинувачувати, крім мене
У мене все це було деякий час, але, як і все інше, я заплутався
Сьогодні ввечері я в Теннессі
Сьогодні ввечері блакитний і стає синішим
Але я в такому стані, якого заслуговую
Без вас я просто не бачу, щоб щось шукало для мене
У Теннессі я так недалекий
Сподіваюся, ви з ним щасливі, він щаслива людина
Сподіваюся, він дасть вам цей дім і сім’ю
Я просто хочу сказати як випадково ви колись опиняєтесь таким, шукайте мене
Я буду в Теннессі
Сьогодні ввечері блакитний і стає синішим
Але я в такому стані, якого заслуговую
Без вас я просто не бачу, щоб щось шукало для мене
У Теннессі я так недалекий
У Теннессі я так недалекий
Я буду в Теннессі