Переклад тексту пісні Goin' Down Hill - John Anderson

Goin' Down Hill (оригінал)

It all started at a corner table
Sippin' on a Jack and Coke
When the sun found us the next mornin'
We were actin' like married folk
The weekend, it weakened me And drained me of my will, you got me Goin' down hill, you got me goin' down hill
And still I can’t get my fill of you
I’ve spent all my money
I’ve lost my respect
You got me walkin' in circles, honey
And I’m a nervous wreck
I stay just one step
Ahead of a welfare dollar bill, you got me Goin' down hill, you got me goin' down hill
And still I can’t get my fill of you
And I was voted most likely back in '79
I was headed right to the top
Honey, all I needed was time
But you put some lovin' on me
I swear was so unreal, you got me Goin' down hill, you got me goin' down hill
And still I can’t get my fill of you
I can’t eat, I can’t sleep, I think about you
From daylight to dawn
I bet I won’t weigh 15 pounds
When they drag my body home
Just like a junkie hooked on dope
I’m hooked on your thrill
Goin' down hill, you got me goin' down hill
And still I can’t get my fill of you

Goin' Down Hill (переклад)

Усе почалося за кутовим столом
Сьорбати джек з колою
Коли сонце знайшло нас наступного ранку
Ми водили себе як одружені люди
Вихідні, це послабило мене І вичерпало мою мою волю, ти змусив мене спускатися з схилу, ти змусив мене спускатися з схилу
І все одно я не можу насититися тобою
Я витратив усі свої гроші
Я втратив повагу
Ти змусив мене ходити по колу, любий
І я нервовий зморшок
Я залишусь лише на крок
Напередодні доларової купюри, ти змусив мене спускатися, ти змусив мене спускатися вниз
І все одно я не можу насититися тобою
І, швидше за все, мене проголосували ще в 1979 році
Я прямував прямо до вершини
Любий, все, що мені потрібен, це час
Але ти любиш мене
Клянусь, це було так нереально, ти змусив мене спускатися з схилу, ти змусив мене спускатися з схилу
І все одно я не можу насититися тобою
Я не можу їсти, я не можу спати, я думаю про тебе
Від дня до світанку
Б’юся об заклад, я не буду важити 15 фунтів
Коли вони тягнуть моє тіло додому
Так само, як наркоман, підхоплений наркотиком
Я захоплююся твоїми гострими відчуттями
Ідучи вниз, ти змусив мене спуститися вниз
І все одно я не можу насититися тобою