Переклад тексту пісні Stop In Nevada - John Anderson

Stop In Nevada (оригінал)

He always found it hard to take her
She wouldn’t listen to advice
And though he never tried to make her
She often thought it would be nice
Oh, and now she’s headin' out to California
It’s been a long time comin'
But she’s feelin' like a woman tonight
And she left a little letter
Said she’s gonna make a stop in Nevada
Goodbye.
Goodbye
She tried for years to be a good wife
It never quite got off the ground
And all those stories of the good life
Convinced her not to hang around
Oh, and now she’s headin' out to California
And she doesn’t know what’s comin'
But she sure knows what she’s leavin' behind
And she left a little letter
Said she’s gonna make a stop in Nevada
Goodbye.
Goodbye
And though she finds it hard to leave him
She knows it would be worse to stay
He wouldn’t understand the reasons
That make a woman run away
Oh, and now she’s headin' out to California
With some money in her pocket
She’s a rocket on the Fourth of July
And she left a little letter
Said she’s gonna make a stop in Nevada
Goodbye.
Goodbye

(переклад)

Йому завжди було важко брати її
Вона не слухала порад
І хоча він ніколи не намагався змусити її
Вона часто думала, що це було б гарно
А тепер вона їде до Каліфорнії
Це було довго
Але сьогодні ввечері вона почувається жінкою
І вона залишила маленького листа
Сказала, що зупиниться в Неваді
До побачення.
До побачення
Вона роками намагалася бути гарною дружиною
Він ніколи не відривався від землі
І всі ці історії про гарне життя
Переконував її не зависати
А тепер вона їде до Каліфорнії
І вона не знає, що відбувається
Але вона точно знає, що залишила після себе
І вона залишила маленького листа
Сказала, що зупиниться в Неваді
До побачення.
До побачення
І хоча їй важко кинути його
Вона знає, що було б гірше залишитися
Він не зрозумів причин
Це змушує жінку тікати
А тепер вона їде до Каліфорнії
З грошима в кишені
Вона ракета четвертого липня
І вона залишила маленького листа
Сказала, що зупиниться в Неваді
До побачення.
До побачення