Переклад тексту пісні Wife's Little Pleasures - John Anderson

Wife's Little Pleasures (оригінал)

I’ve always been a two-fisted drinker
And a lover of sad country songs
And I thought I was a cool-headed thinker
But that woman keeps proving me wrong
Just look at these blisters on my fingers
I’m workin' myself to the bone
She had me from the first time I kissed her
But she’s really got me now that she’s gone
Now I’m payin' for my wife’s little pleasures
Her new house and car that she drives
I’m workin' for her life of leisure
And her new life with some other guy
She took everything when she left me
'Cept my guitar and my ole Harley Hog
And it hurts me to think her new lover
Is drinkin' my liquor and pettin' my dog
While I’m payin' for my wife’s little pleasures
Her new house and car that she drives
I’m workin' for her life of leisure
And her new life with some other guy
I’m workin' for her life of leisure
And her new life with some other guy

(переклад)

Я завжди пив удвох
І любитель сумних кантрі-пісень
І я вважав, що я — крутий мислитель
Але ця жінка продовжує доводити, що я неправий
Просто подивіться на ці пухирі на моїх пальцях
Я працюю до кісток
Вона захопила мене з першого разу, коли я її поцілував
Але тепер, коли її немає, вона мене захопила
Тепер я плачу за маленькі задоволення моєї дружини
Її новий будинок і автомобіль, на якому вона їздить
Я працюю на її дозвілля
І її нове життя з іншим хлопцем
Вона забрала все, коли залишила мене
«Візьміть мою гітару та мій старий Harley Hog
І мені боляче думати про її нового коханця
П’є мій алкоголь і гладить мого собаку
Поки я плачу за маленькі задоволення моєї дружини
Її новий будинок і автомобіль, на якому вона їздить
Я працюю на її дозвілля
І її нове життя з іншим хлопцем
Я працюю на її дозвілля
І її нове життя з іншим хлопцем