Переклад тексту пісні When a Lady Is Cloudin' Your Vision - John Anderson

When a Lady Is Cloudin' Your Vision (оригінал)

Dawn was three hours from shining on her face that morning
And she touched me softly and then I heard her say, honey
We’re young and we’re foolish I know
And though these hard times we must go
But you see yourself fallin' when lady is clouding
When lady is clouding, when lady is clouding your vision
And what do you do when your woman says she is leaving
You cry in the night but she don’t understand what you’re feelin'
Then she pulls off a thin golden ring
And packs all her soft pretty things
And it’s hard to see clearly when lady is clouding
When lady is clouding, when lady is clouding your vision
And who needs a friend when your heart is the one that is breakin'
You wake up one mornin' and feel like your world was just taken
But my friends tell me that it will end
And a new love I’ll soon begin
And it’s hard to see clearly when lady is clouding
When lady is clouding, when lady is clouding your vision

(переклад)

Того ранку світанок сяяв на її обличчі через три години
І вона ніжно доторкнулася до мене, а потім я почув, як вона сказала: любий
Знаю, ми молоді й дурні
І хоча ці важкі часи ми повинні піти
Але ви бачите, як падаєте, коли жінка захмарюється
Коли жінка затьмарює, коли жінка затьмарює твій зір
І що ти робиш, коли твоя жінка каже, що йде
Ти плачеш уночі, але вона не розуміє, що ти відчуваєш
Потім вона знімає тонке золоте кільце
І упаковує всі її ніжні гарні речі
І важко чітко побачити, коли жінка захмарюється
Коли жінка затьмарює, коли жінка затьмарює твій зір
І кому потрібен друг, коли твоє серце розривається
Одного ранку ви прокидаєтеся і відчуваєте, ніби ваш світ щойно захоплений
Але мої друзі кажуть мені, що це закінчиться
І нове кохання я скоро почну
І важко чітко побачити, коли жінка захмарюється
Коли жінка затьмарює, коли жінка затьмарює твій зір