Переклад тексту пісні Twelve Bar Blues - John Anderson

Twelve Bar Blues (оригінал)

Well I’m lookin' for my woman, she slapped me in the face
She walked out on me, running towards that big rat race
I’ve searched a dozen places trying to find the one she’d choose
It’s a quarter past eleven, Lord, and I’ve got the twelve bar blues
Well I should be home a-thinkin', with my phone book and my chair
Let my fingers do the drinkin' call and ask if she’s been there
It would have saved me 30 dollars, Lord, saved the soles on my new shoes
Saved a half a pound of Tylenol and a gauge of the twelve bar blues
Well I counted on her lovin' and I tell it on my friends
Counted boys on all my fingers when I bent the two cents in
Askin' everybody and finally found someone who knew
She was down in Club 13, Lord, and I’ve got the twelve bar blues
Since she was down in Club 13, Lord, and I’ve got the twelve bar blues

Twelve Bar Blues (переклад)

Ну, я шукаю свою жінку, вона вдарила мене по обличчю
Вона пішла від мене, кинувшись до цих великих щурячих перегонів
Я обшукав дюжину місць, намагаючись знайти те, яке б вона вибрала
Зараз чверть на одинадцяту, Господи, і я маю дванадцять тактовий блюз
Що ж, я маю бути дома-думати, зі своїм телефонним довідником та стільцем
Дозвольте моїм пальцям випити і запитати, чи вона була там
Це заощадило б 30 долларів, Господи, заощадило б підошви моїх нових черевиків
Заощадив півфунта Тайленолу та габарит дванадцяти тактового блюзу
Ну, я розраховував на її кохання, і розповідаю про моїм друзям
Порахував хлопців на всіх пальцях, коли загнув два центи
Розпитав усіх і нарешті знайшов когось, хто знає
Вона була в Клубі 13, Господи, а я маю дванадцять тактовий блюз
Оскільки вона була в Клубі 13, Господь, і я отримав дванадцять тактовий блюз