Переклад тексту пісні Too Tough To Tame - John Anderson

Too Tough To Tame (оригінал)

My friends all try to tell me, she’ll only break your heart
She’ll leave your mind in pieces and tear your world apart
She’ll take your love for better and leave you here for worse
Somewhere between a blessing and a curse
She’s just too hard to handle, she’s been too wild too long
In a class all by herself, in a world of her own
She loves the way she’s livin' and she won’t ever change
She’s just too hard to handle, she’s too tough to tame
Like a wild horse in the desert I tried to bring her in
I built a house around her but she broke out again
Now only in my memory I hold her in the dark
She’s locked away forever in my heart
She’s just too hard to handle, she’s been too wild too long
In a class all by herself, in a world of her own
She loves the way she’s livin' and she won’t ever change
She’s just too hard to handle, she’s too tough to tame
She’s just too hard to handle, she’s been too wild too long
In a class all by herself, in a world of her own
She loves the way she’s livin' and she won’t ever change
She’s just too hard to handle, she’s too tough to tame
She’s just too hard to handle, she’s too tough to tame

(переклад)

Усі мої друзі намагаються сказати мені, вона лише розб’є тобі серце
Вона розірве ваш розум і розірве ваш світ
Вона сприйме вашу любов на краще і залишить вас тут на гірше
Десь між благословенням і прокляттям
З нею просто занадто важко впоратися, вона занадто довго була дикою
У класі самою самою, у власному світі
Їй подобається, як вона живе, і вона ніколи не зміниться
З нею просто занадто важко впоратися, її занадто важко приручити
Як дикий кінь у пустелі, я намагався ввести її
Я побудував будинок навколо неї, але вона знову спалахнула
Тепер лише в свої пам’яті я тримаю її в темні
Вона назавжди замкнена в моєму серці
З нею просто занадто важко впоратися, вона занадто довго була дикою
У класі самою самою, у власному світі
Їй подобається, як вона живе, і вона ніколи не зміниться
З нею просто занадто важко впоратися, її занадто важко приручити
З нею просто занадто важко впоратися, вона занадто довго була дикою
У класі самою самою, у власному світі
Їй подобається, як вона живе, і вона ніколи не зміниться
З нею просто занадто важко впоратися, її занадто важко приручити
З нею просто занадто важко впоратися, її занадто важко приручити