Переклад тексту пісні Things Ain't Been the Same Around the Farm - John Anderson

Things Ain't Been the Same Around the Farm (оригінал)

Things ain’t been the same around the farm
Since you been gone
And things ain’t been the same around the farm
Since you been gone
And honey when you come back home (Come back home)
Well the bull broke a fence this morning
My chickens started going in and out
My coon dog’s sleeping with the house cat
Now honey you know that ain’t right, baby
It’s just that things ain’t been the same around the farm
Since you been gone
Won’t you come back home (Won't you come back home)
And things ain’t been the same here around the farm
Since you been gone
And honey when you come back home (Come back home)
The barn blew away in the springtime
My pump thaws up in July
All the people on the square think I’m crazy as a bear
But I don’t have to tell them why
It’s just that things ain’t been the same around the farm
Since you been gone
A-come back home (Won't you come back home)
And things ain’t been the same here around the farm
Since you been gone
When you come back home (Come back home)
Things ain’t been the same here around the farm
Since you been gone
And baby when you come back home (Come back home)
Aw, things ain’t been the same here around the farm
Since you been gone
And baby when you come back home (Come back home)
I’m beggin'
Things ain’t been the same here around the farm
Since you been gone…

(переклад)

На фермі все не так
Відколи тебе не було
А на фермі все не так
Відколи тебе не було
І милий, коли ти повернешся додому (Повернись додому)
Сьогодні вранці бик зламав паркан
Мої кури почали входити і виходити
Мій собака-кун спить із домашнім котом
Тепер, люба, ти знаєш, що це неправильно, дитино
Просто на фермі все було не так
Відколи тебе не було
Ти не повернешся додому (Чи не повернешся додому)
А тут, на фермі, все було не так
Відколи тебе не було
І милий, коли ти повернешся додому (Повернись додому)
Навесні сарай здувався
Мій насос відтає в липні
Усі люди на площі думають, що я божевільний, як ведмідь
Але мені не обов’язково говорити їм, чому
Просто на фермі все було не так
Відколи тебе не було
А-повертайся додому (Хіба ти не повернешся додому)
А тут, на фермі, все було не так
Відколи тебе не було
Коли ти повернешся додому (Повернись додому)
Тут, на фермі, все було не так
Відколи тебе не було
І дитина, коли ти повернешся додому (Повернись додому)
Ой, на фермі все було не так
Відколи тебе не було
І дитина, коли ти повернешся додому (Повернись додому)
я прошу
Тут, на фермі, все було не так
Відколи тебе не стало…