Переклад тексту пісні The Sun Is Gonna Shine (On Our Back Door) - John Anderson

The Sun Is Gonna Shine (On Our Back Door) (оригінал)

Girl, you know I hate to see you cry
And I wish I knew the reasons why
Things have been so bad but I’m gonna make it up to you
Yes, it’s true
I know you’ve seen some stormy weather
But things aren’t gonna be like this forever
'Cause just up ahead the sunshine is shinin' through
And the sun’s gonna shine on our back door
There won’t be grey skies anymore
No you don’t have to worry, everything will be okey someday
Yes, the sun’s gonna shine and it won’t be long
All of our troubles, they will soon be gone
For the sun’s gonna shine on our back door someday
All we need is just a little time
And everything is gonna be just fine
Oh, a love like ours hardly ever comes along, so strong
We’ll face the bad times hand in hand
Until the good times come back again
Oh baby, it’s always darkest before the dawn
And the sun’s gonna shine on our back door
There won’t be grey skies anymore
No you don’t have to worry, everything will be okey someday
Yes, the sun’s gonna shine and it won’t be long
All of our troubles, they will soon be gone
For the sun’s gonna shine on our back door someday
Well, the sun’s going to shine on our back door
There won’t be grey skies anymore
No you don’t have to worry, everything will be ok some sweet day…

(переклад)

Дівчино, ти знаєш, я ненавиджу бачити, як ти плачеш
І я хотів би знати причини
Справи були настільки погані, але я збираюся загладити це вам
Так, це правда
Я знаю, що ви бачили штормову погоду
Але так не буде вічно
Бо просто попереду просвітить сонце
І сонце світить у наші задні двері
Сірого неба більше не буде
Ні, вам не потрібно хвилюватися, колись усе буде добре
Так, сонце світить, і це не довго
Усі наші біди, вони скоро зникнуть
Бо колись сонце світить у наші задні двері
Все, що нам потрібно — це лише трохи часу
І все буде просто добре
О, така любов, як наша, майже не виникає, така сильна
Ми будемо стикатися з поганими часами рука об руку
Поки добрі часи не повернуться знову
О, дитино, перед світанком завжди найтемніше
І сонце світить у наші задні двері
Сірого неба більше не буде
Ні, вам не потрібно хвилюватися, колись усе буде добре
Так, сонце світить, і це не довго
Усі наші біди, вони скоро зникнуть
Бо колись сонце світить у наші задні двері
Ну, сонце засяє на наші задні двері
Сірого неба більше не буде
Ні, не хвилюйтеся, все буде добре в один прекрасний день…