Переклад тексту пісні The Same Old Girl - John Anderson

The Same Old Girl (оригінал)

You may wonder why I come here to this same bar all the time
Sit down and order the same drink to ease my mind
Then walk over to the jukebox and play the same old song
This is where the heartache from the same old girl belongs
It’s the same old girl that puts me in this old familiar place
And I’m afraid that my condition is becoming a disgrace
Oh, I find myself here drinking till my heads all in a whirl
Once again I’m trying to forget the same old girl
When the cab shows up I realize I’ve gone too far again
The bartender takes my drink and says, «That's all, my friend»
I’m no longer the same man I was when she was by my side
But she is still the same old girl who tears me up inside
It’s the same old girl that puts me in this old familiar place
And I’m afraid that my condition is becoming a disgrace
Oh, I find myself here drinking till my heads all in a whirl
Once again I’m trying to forget the same old girl
And once again I’m trying to forget the same old girl

(переклад)

Ви можете задатися питанням, чому я постійно приходжу сюди в цей самий бар
Сядьте й замовте той самий напій, щоб мені полегшити розум
Потім підійдіть до музичного автомата й зіграйте ту саму стару пісню
Саме сюди належить душевний біль від тієї ж старої дівчини
Це та сама стара дівчина, яка поміщає мене в це старе знайоме місце
І я боюся, що мій стан стане ганьбою
О, я опиняюся тут, п’ю до голови
Я знову намагаюся забути ту саму стару дівчину
Коли з’являється таксі, я усвідомлюю, що знову зайшов занадто далеко
Бармен бере мій напій і каже: «Ось і все, друже»
Я більше не той чоловік, яким був, коли вона була поруч
Але вона все та сама стара дівчина, яка розриває мене зсередини
Це та сама стара дівчина, яка поміщає мене в це старе знайоме місце
І я боюся, що мій стан стане ганьбою
О, я опиняюся тут, п’ю до голови
Я знову намагаюся забути ту саму стару дівчину
І знову я намагаюся забути ту саму стару дівчину