Переклад тексту пісні The Girl at the End of the Bar - John Anderson

The Girl at the End of the Bar (оригінал)

If you’ve ever been drinkin' I know that you’ve seen her
At the end of the bar all alone
She knows what you’re thinkin' when you try to approach her
And anything you say might be wrong
She’s not there for company, she don’t like to remember
She once let herself go too far
She’s not there to complain, she just wants to remain
The girl at the end of the bar
The girl at the end of the bar
Who once let herself go too far
Now carries the love like a scar
The girl at the end of the bar
She’s had so many hard knocks, she don’t play the jukebox
She’s lived all those sad songs first hand
What’s made her so bitter and why love has quit her
Is because she has loved the wrong man
The smile she’s not wearing is the sign she’s not carrying
And is part of her permanent scar
And she’s not there to complain she just wants to remain
The girl at the end of the bar
The girl at the end of the bar

(переклад)

Якщо ви коли-небудь пили, я знаю, що ви бачили її
В кінці бару зовсім сам
Вона знає, про що ти думаєш, коли намагаєшся наблизитися до неї
І все, що ви скажете, може бути неправильним
Вона тут не для компанії, вона не любить згадувати
Одного разу вона дозволила собі зайти занадто далеко
Вона не для того, щоб скаржитися, вона просто хоче залишитися
Дівчина в кінці бару
Дівчина в кінці бару
Яка колись дозволила собі зайти занадто далеко
Тепер несе любов, як шрам
Дівчина в кінці бару
У неї так багато сильних ударів, що вона не грає на музичному автоматі
Вона пережила всі ці сумні пісні з перших рук
Що зробило її такою гіркою і чому її покинула любов
Тому що вона покохала не того чоловіка
Посмішка, якої вона не носить, — це ознака того, що вона не носить
І є частиною її постійного шраму
І вона не для того, щоб скаржитися, вона просто хоче залишитися
Дівчина в кінці бару
Дівчина в кінці бару