Переклад тексту пісні She Worships The Quicksand That I Walk On - John Anderson

She Worships The Quicksand That I Walk On (оригінал)

It ain’t the money 'cause I’ve got none
And pushin' that old broom around the motel can’t be fun
But Lord knows she loves me for what I am
Even though I’m just a man on shaky ground
She worships the quicksand that I walk on
The moving earth underneath my feet
She’s always there to lift me up each time I start to sink
And the only time she ever fell is when she fell in love with me
Now I’ll do better, I’m sure I will
I’ll get out and find a job and help to pay the bill
But this old back pain it won’t go away
But when it does I’ll be there workin' say
She worships the quicksand that I walk on
The moving earth underneath my feet
She’s always there to lift me up each time I start to sink
And the only time she ever fell is when she fell in love with me
She worships the quicksand that I walk on
The moving earth underneath my feet
She’s always there to lift me up each time I start to sink
And the only time she ever fell is when she fell in love with me
She loves me just the way I am
And that’s the way I’ll always be

(переклад)

Це не гроші, бо їх у мене немає
І штовхати цю стару мітлу по мотелю не може бути весело
Але Господь знає, що вона любить мене таким, яким я є
Хоча я просто людина на хисткому ґрунті
Вона поклоняється плавучому піску, по якому я ходжу
Рухома земля під моїми ногами
Вона завжди поруч, щоб підняти мене щоразу, коли я починаю тонути
І єдиний раз, коли вона закохалася, — це коли закохалася у мене
Тепер я зроблю краще, я впевнений, що зроблю
Я вийду, знайду роботу та допоможу оплатити рахунок
Але цей старий біль у спині не зникне
Але коли це станеться, я буду там працювати
Вона поклоняється плавучому піску, по якому я ходжу
Рухома земля під моїми ногами
Вона завжди поруч, щоб підняти мене щоразу, коли я починаю тонути
І єдиний раз, коли вона закохалася, — це коли закохалася у мене
Вона поклоняється плавучому піску, по якому я ходжу
Рухома земля під моїми ногами
Вона завжди поруч, щоб підняти мене щоразу, коли я починаю тонути
І єдиний раз, коли вона закохалася, — це коли закохалася у мене
Вона любить мене таким, яким я є
І таким я завжди буду