Переклад тексту пісні She Never Looked That Good When She Was Mine - John Anderson

She Never Looked That Good When She Was Mine (оригінал)

Well, I saw her today and I thought for a while I was dreamin'
She was the prettiest thing I had seen in a long, long time
She introduced me to him and while we were talkin' I just stood there thinkin'
That she never looked that good when she was mine
It was all I could do to hide all the things I was feeling
Lord, just looking at her sent chills up and down my spine
She looked so young in the night, just like an angel and I just stood there
dyin'
'Cause she never looked that good when she was mine
I wonder if he stays out late the way I used to do
With all his friends, the jukebox and the wine
Maybe he just stays at home and lets her know he loves her
'Cause she never looked that good when she was mine
Awww, and maybe he just stays at home and lets her know he loves her
'Cause she never looked that good when she was mine

(переклад)

Ну, я бачив її сьогодні і подумав, що деякий час я бачив у сні
Вона була найгарнішим, що я бачив за довгий, довгий час
Вона познайомила мене з ним, і поки ми розмовляли, я просто стояв і думав
Що вона ніколи не виглядала так добре, коли була моєю
Це було все, що я міг зробити, щоб приховати все, що я відчував
Господи, просто дивлячись на неї, мій хребет померзло
Уночі вона виглядала такою молодою, як ангел, а я просто стояв
вмираю
Бо вона ніколи не виглядала так добре, коли була моєю
Цікаво, чи він забуває допізна, як я коли робив
З усіма його друзями, музичним автоматом і вином
Можливо, він просто залишається удома й дає їй зрозуміти, що кохає її
Бо вона ніколи не виглядала так добре, коли була моєю
Вау, і, можливо, він просто залишається удома й дає їй зрозуміти, що кохає її
Бо вона ніколи не виглядала так добре, коли була моєю