Переклад тексту пісні Red Georgia Clay - John Anderson

Red Georgia Clay (оригінал)

One rainy night in Dalton they were talkin' in the bar
About two bodies they’d been searching for
Behind old Samson’s sawmill, the blood hounds found their grave
They were layin' in that red Georgia clay
So I just sit and listen, and drank my whiskey down
I knew I’d never make it out of town
When a big hand grabbed my shoulder, I started shakin' in my boots
And I knew the time had come to tell the truth
I said I followed them one evening when the sun was sinkin' low
I knew that loggin' shack was where they’d go
But when I watched 'em love together, it was more than I could take
So I left them layin' in that red Georgia clay
I may be hungry, cold and lonely in this ol' prison cell
And when I die I guess I’ll go to hell
But at least I know she won’t be runnin' 'round on me today
'Cause they’re layin' in the red Georgia clay
Arm and arm together, they both wanted it that way
So I left them layin' in that Red Georgia clay
Yeah, I left them layin' in that Red Georgia clay

Red Georgia Clay (переклад)

Одного дощового вечора в Далтоні вони розмовляли у барі
Про два тіла, які вони шукали
За лісопилкою старого Самсона знайшли свою могилу гончаки крові
Вони лежали в тій червоній гірській глині
Тому я просто сиджу, слухаю й випиваю віскі
Я знав, що ніколи не вийду з міста
Коли велика рука схопила мене за плече, я почав трястися в чоботях
І я знав, що настав час сказати правду
Я сказав, що одного вечора, коли сонце сідає, я пішов за ними
Я знав, куди вони підуть, у цю халупу
Але коли я спостерігав, як вони кохають разом, це було більше, ніж я змогла прийняти
Тож я залишив їх лежати в тій червоній гірській глині
Я може бути голодним, холодним і самотнім у цій старій тюремній камері
І коли я помру, я, мабуть, потраплю в пекло
Але принаймні я знаю, що вона сьогодні не буде бігати на мене
Тому що вони лежать у червоній глині ​​Джорджії
Руки й руки разом, вони обоє хотіли такого
Тому я залишив їх лежати в тій Червоній Джорджії
Так, я залишив їх лежати в тій глині ​​Червоної Джорджії