Переклад тексту пісні Makin' Love and Makin' Out - John Anderson

Makin' Love and Makin' Out (оригінал)

She had all the looks it takes to go with understanding ways
I was down and she was there to sympathize
She said, «Husbands need a friend when a wife don’t understand»
And all the while I got lost in her eyes
And then she held me in her arms but she never touched my heart
She called me darling but she never called my name
She gave me all she’s got and that was quite a lot
Makin' love and makin' out is not the same
When everything was said and done and still awake by morning sun
Lying there like the two of us belonged
Lord, I never said a word when she whispered and she stared
I was thinkin' of the one asleep at home
Then she held me in her arms but she never touched my heart
She called me darling but she never called my name
She gave me all she’s got and that was quite a lot
Makin' love and makin' out is not the same
No, makin' love and makin' out is not the same

(переклад)

У неї були всі погляди, які потрібні, щоб йти з розумінням
Я впав, а вона співчувала
Вона сказала: «Чоловікам потрібен друг, коли дружина не розуміє»
І весь час я губився в її очах
А потім вона тримала мене на руках, але ніколи не торкалася мого серця
Вона називала мене любим, але ніколи не називала моє ім’я
Вона дала мені все, що у неї є, і це було дуже багато
Займатися любов’ю і займатися любов’ю — це не одне й те саме
Коли все було сказано й зроблено, і все ще прокинувся від ранкового сонця
Лежати там, як ми двоє належали
Господи, я ніколи не сказав ні слова, коли вона шепотіла й дивилася
Я думав про того, хто спить вдома
Потім вона тримала мене на руках, але ніколи не торкалася мого серця
Вона називала мене любим, але ніколи не називала моє ім’я
Вона дала мені все, що у неї є, і це було дуже багато
Займатися любов’ю і займатися любов’ю — це не одне й те саме
Ні, займатися любов’ю і займатися любов’ю — це не одне й те саме