Переклад тексту пісні Lower On The Hog - John Anderson

Lower On The Hog (оригінал)

I’ve been workin' at a sawmill earnin' every dime I make
Lookin' at my check stub cussin' what the tax man takes
My baby’s dependin' on me oh Lord to bring the bacon home
But it’s just salt pork we’re eating lower on the hog
But if I die in the mornin' they can’t say I didn’t pay my way
With honest sweat and elbow grease and doin' what the foremen say
But after we buy groceries, pay the rent and the telephone
I’m broke, it’s gone, what’s goin' on
There’s a lot less scrap to throw out to the dog
I’m makin' more now and eatin' lower on the hog
There’s people standin' with their hands out formin' a welfare line
Savin' their back while I’m out breakin' mine
I ain’t worried about the federal budget or the L.A. city smog
I’m workin' overtime and eatin' lower on the hog
But if I die in the mornin' they can’t say I didn’t pay my way
With honest sweat and elbow grease and doin' what the foremen say
But after we buy groceries, pay the rent and the telephone
I’m broke, it’s gone, what’s goin' on
There’s a lot less scrap to throw out to the dog
I’m makin' more now and eatin' lower on the hog
There’s a lot less scrap to throw out to the dog
I’m makin' more now and eatin' lower on the hog

(переклад)

Я працював на пилорамі, заробляючи кожен копійок, який зароблю
Дивлюсь на мій чековий кейс, шучуючись, що бере податковий
Моя дитина залежить від мене, Господи, щоб принести бекон додому
Але це просто солена свинина, яку ми їмо нижче на свинині
Але якщо я помру вранці, вони не можуть сказати, що я не заплатив за дорогу
З чесним потом і змащенням ліктям і виконуючи те, що кажуть бригадири
Але після того, як ми купимо продукти, платимо за оренду й телефон
Я зламаний, його немає, що відбувається
Набагато менше брухту можна викинути собаці
Зараз я роблю більше і їм менше
Люди стоять, витягнувши руки, формуючи лінію добробуту
Рятуйте їм спини, поки я ламаю свої
Мене не турбує федеральний бюджет чи міський смог у Лос-Анджелесі
Я працюю понаднормово й харчуюся дешевше
Але якщо я помру вранці, вони не можуть сказати, що я не заплатив за дорогу
З чесним потом і змащенням ліктям і виконуючи те, що кажуть бригадири
Але після того, як ми купимо продукти, платимо за оренду й телефон
Я зламаний, його немає, що відбувається
Набагато менше брухту можна викинути собаці
Зараз я роблю більше і їм менше
Набагато менше брухту можна викинути собаці
Зараз я роблю більше і їм менше