Переклад тексту пісні Low Dog Blues - John Anderson

Low Dog Blues (оригінал)

Lonesome low dog blues, holes in both my shoes
I wish I had a darlin' to tell my troubles to
Worried about tomorrow, today’s like yesterday
I’ve got nothin' to do and I’ve got nothin' to lose
But these lonesome low dog blues
I’ve had my share of troubles, I never laid my burdens down
Lonesome always follows me like a shadow on the ground
An ocean full of misery is just a drop to me
I’ve got nothin' to do and I’ve got nothin' to lose
But these lonesome low dog blues
Old hound dog’s chained in the backyard and he wishes he was free
But if he’s got food and water, Lord, he’s better off than me
And I don’t worry about money, money don’t worry about me
I’ve got nothin' to do and I’ve got nothin' to lose
But these lonesome low dog blues
Lonesome low dog blues, holes in both my shoes
I wish I had a darlin' to tell my troubles to
Worried about tomorrow…

Low Dog Blues (переклад)

Самотній низький блюз, дірки в обох моїх черевиках
Мені б хотілося, щоб у мене був коханий, якому можна розповісти про свої проблеми
Турбується про завтрашній день, сьогодні як вчора
Мені нема що робити і мені нема що губити
Але ці самотні низькі собачі блюзи
У мене була своя частка неприємностей, я ніколи не скидав тягарів
Одинокий завжди слідує за мною, як тінь на землі
Океан, сповнений нещастя, — це лише крапля для мене
Мені нема що робити і мені нема що губити
Але ці самотні низькі собачі блюзи
Старий гончий пес прикутий на задньому дворі, і він хотів би бути вільним
Але якщо у нього є їжа й вода, Господи, йому краще за мене
І я не турбуюся про гроші, гроші не турбуються про мене
Мені нема що робити і мені нема що губити
Але ці самотні низькі собачі блюзи
Самотній низький блюз, дірки в обох моїх черевиках
Мені б хотілося, щоб у мене був коханий, якому можна розповісти про свої проблеми
Турбується про завтрашній день…