Переклад тексту пісні It Looks Like the Party Is Over - John Anderson

It Looks Like the Party Is Over (оригінал)

Oh, it looks like the party is over
The last glass of wine has been poured
The band has stopped playing our music
Our friends aren’t around anymore
There’s no way to get to old feelings
All of those bridges have burned
We’re just like a door that is closing
Or a page that’s already been turned
I know we both did all that we could
Even after the laughter was gone
And now the hardest part isn’t to come
We’ve got to pick up all the pieces alone
Oh, it looks like the party is over
The last glass of wine has been poured
The band has stopped playing our music
Our friends aren’t around anymore
Oh, it looks like the party is over

(переклад)

О, схоже, вечірка закінчилася
Останній келих вина налито
Гурт перестав грати нашу музику
Наших друзів більше немає
Немає способу пережити старі почуття
Усі ці мости згоріли
Ми як двері, які зачиняються
Або сторінку, яку вже перегорнули
Я знаю, що ми обидва зробили все, що могли
Навіть після того, як сміх зник
І тепер найважче — не прийти
Ми повинні зібрати всі шматочки поодинці
О, схоже, вечірка закінчилася
Останній келих вина налито
Гурт перестав грати нашу музику
Наших друзів більше немає
О, схоже, вечірка закінчилася