Переклад тексту пісні If I Could Have My Way - John Anderson

If I Could Have My Way (оригінал)

If I could have my way, you wouldn’t worry one more day
I would push the clouds away and your sun would always shine
If I could buy the time, I would rearrange your frame of mind
And again your lovely eyes would shine the way they did when love began
I would bring you flowers and shining stars above
If I could have my way, I would bring you love
If I could work things out beyond any shadow of your doubt
Then you wouldn’t ever be without anything you really need
But what life has planned, we may not always understand
So we have to do the best we can with the love that comes our way
I would bring you flowers and shining stars above
If I could have my way, I would bring you love

If I Could Have My Way (переклад)

Якби я могла по-своєму, ти б не хвилювався ще один день
Я б розганяв хмари, і твоє сонце завжди світило б
Якби я міг викупити час, я б змінив ваше мислення
І знову твої прекрасні очі засяяли б так, як сяяли, коли почалася любов
Я приніс би вам квіти та сяючі зірки вгорі
Якби я міг домогтися свого, я б приніс тобі любов
Якби я зміг все вирішити поза будь-яким твоїм сумнівом
Тоді ви ніколи не залишитеся без того, що вам дійсно потрібно
Але що заплановано життям, ми не завжди можемо зрозуміти
Тому ми мусимо робити найкраще з любов’ю, яка зустрічається на нашому шляху
Я приніс би вам квіти та сяючі зірки вгорі
Якби я міг домогтися свого, я б приніс тобі любов