Переклад тексту пісні If a Broken Heart Could Kill - John Anderson

If a Broken Heart Could Kill (оригінал)

Oh, it’s choking me to death
I can hardly catch my breath
And the tears they keep on falling
Can’t show the pain I feel
Every day that passes by
It’s just one more way to die
Oh, I know that I’d be gone now
If a broken heart could kill
Why didn’t you just take a gun
And shoot me where I stood?
And put an end to this misery
For good
But you know, I’m still alive
And somehow I will survive
And Lord knows that I’d be cold and still
If a broken heart could kill
Why didn’t you just take a gun
And shoot me where I stood?
And put an end to this misery
For good
But you know, I’m still alive
And somehow I will survive
And Lord knows that I’d be cold and still
If a broken heart could kill
(If a broken heart could kill)

(переклад)

О, це душить мене до смерті
Я ледве можу перевести дихання
І сльози, які вони продовжують падати
Не можу показати біль, який я відчуваю
Кожен день, що минає
Це ще один спосіб померти
О, я знаю, що зараз мене не буде
Якби розбите серце могло вбити
Чому ви просто не взяли пістолет?
І стріляти в мене там, де я стояв?
І покладіть край цій біді
Для добра
Але ти знаєш, я ще живий
І якось я виживу
І Господь знає, що я був би холодним і нерухомим
Якби розбите серце могло вбити
Чому ви просто не взяли пістолет?
І стріляти в мене там, де я стояв?
І покладіть край цій біді
Для добра
Але ти знаєш, я ще живий
І якось я виживу
І Господь знає, що я був би холодним і нерухомим
Якби розбите серце могло вбити
(Якби розбите серце могло вбити)