Переклад тексту пісні I Make It Hard To Lose - John Anderson

I Make It Hard To Lose (оригінал)

Got my rockin' down, got my headaches too
I got my second thoughts and my reckon oughts and my if I do’s
I got my new brogans and a basement view
I got my late at nights and my bill of rights I make it hard to lose
And if I had a dime for every time I held you tight
I’d be the richest man you’ve ever spent
But if I had a nickel for each time you smiled tonight
I’d be lucky to go home with thirty cents
I used to paint the town on a graveyard shift
But that malignancy had a tendency to make your brush turn stiff
So I set those times and my own small ways
On a one way train down your basic drain like it was lemonade
And now I only cry about once a year
I make it late at night just like a satellite that no one ever hears
I just pretend you called and told me you were blue
That I drink all night is just an oversight I make it hard to lose
And if I had a dime for every time I held you tight
I’d be the richest man you’ve ever spent
But if I had a nickel for each time you smiled tonight
I’d be lucky to go home with thirty cents
Honey, I’d be lucky to go home with thirty cents

I Make It Hard To Lose (переклад)

У мене болить голова
Я отримаю другі думки, мої поважні потреби та мої якщо я думаю
Я отримав нові брогани та вид на підвал
Я отримав пізно ввечері та мій білл про права, який важко втратити
І якби я мав копійку за кожен раз, коли я міцно тримав тебе
Я був би найбагатшою людиною, яку ви коли-небудь витрачали
Але якби я отримував монетку за кожен раз, коли ти посміхнувся сьогодні ввечері
Мені пощастило б повернутися додому з тридцятьма центами
Я розписував місто на цвинтарній зміні
Але ця злоякісна пухлина мала тенденцію до того, що ваша кисть стає жорсткою
Тож я встановлюю ці часи та власні маленькі способи
На односторонньому поїзді пропустіть свій основний злив, наче це був лимонад
А тепер я плачу лише раз на рік
Я роблю це пізно ввечері як супутник, який нікому не чути
Я просто вдаю, що ти подзвонив і сказав, що ти синій
Те, що я п’ю цілу ніч, це просто помилка, яку важко програти
І якби я мав копійку за кожен раз, коли я міцно тримав тебе
Я був би найбагатшою людиною, яку ви коли-небудь витрачали
Але якби я отримував монетку за кожен раз, коли ти посміхнувся сьогодні ввечері
Мені пощастило б повернутися додому з тридцятьма центами
Любий, мені пощастило б повернутися додому з тридцятьма центами