Переклад тексту пісні I Just Came Home to Count the Memories - John Anderson

I Just Came Home to Count the Memories (оригінал)

I saw roses choking in the grass flaking paint in a broken window pane
A mailbox barely standin' by the driveway I can almost read the name
A swing set and forgotten toys where little girls and boys played happy games
Everything I ever about is gone now but the mem’ries still remain
The old man from the house across the street asked how’s it goin' and I said
fine
But the expression on his face would make me think that he could almost read my
mind
That Johnson boy from down the road was asking if the kids could come and play
Lord I wish I could have told them yes but I just said I guess son not today
I just came home to count the mem’ries that I’ve been carrying in my mind
Just came home to count the mem’ries of a better day and time
All the birds that sang a pretty song aren’t singing like they did when we were
here
Cause there’s no happiness in music if someobody isn’t close enough to care
I picked arraged daisy from it’s home out in the corner of the yard
She loves me she loves me not now I don’t have to wonder anymore
I just came home to count the mem’ries that I’ve been carrying in my mind
I just came home to count the mem’ries I guess it’s time to say goodbye

(переклад)

Я побачив троянди, які захлиналися в траві, що лущилася фарба в розбитому вікні
Поштова скринька ледве стоїть біля під’їзду, я майже можу прочитати назву
Гойдалки та забуті іграшки, де маленькі дівчатка та хлопчики грали у веселі ігри
Усе, про що я коли-небудь, уже зникло, але спогади все ще залишилися
Старий із будинку навпроти запитав, як справи, і я сказав
добре
Але вираз його обличчя змусив мене подумати, що він майже міг прочитати моє
розум
Той хлопець Джонсон із цієї дороги запитував, чи можуть діти прийти пограти
Господи, як би я міг сказати їм «так», але я просто сказав, що, мабуть, сину, не сьогодні
Я просто прийшов додому, щоб порахувати спогади, які носив у моїй пам’яті
Просто прийшов додому, щоб порахувати спогади про кращий день і час
Усі птахи, які співали гарну пісню, не співають так, як коли ми були
тут
Тому що немає щастя в музиці, якщо хтось не настільки близький, щоб турбуватися
Я зірвав упорядковану ромашку з дому в кутку двору
Вона любить мене, вона любить мене, не зараз, мені більше не потрібно дивуватися
Я просто прийшов додому, щоб порахувати спогади, які носив у моїй пам’яті
Я тільки прийшов додому, щоб порахувати спогади, я думаю, що настав час прощатися