Переклад тексту пісні Honky Tonk Hearts - John Anderson

Honky Tonk Hearts (оригінал)

I see across the dance floor and you’re somethin' to see
I smile at you and I say, «Will you dance with me?»
I hold you in the shadows and while the feelin' grows
Something seems to tell me we’ve both felt this before
Honky tonk hearts fall in love easy
And it’s so easy when you hold each other tight
Honky tonk hearts, believing forever
But it always looks different in the bright morning light
Well, maybe it’s the music or maybe it’s the wine
But something feels like love does with your body close to me
I say things I shouldn’t and you believe that they’re true
Oh, at least for tonight I’ll believe them too
Honky tonk hearts fall in love easy
And it’s so easy when you hold each other tight
Honky tonk hearts, believing forever
But it always looks different in the bright morning light
Honky tonk hearts fall in love easy
And it’s so easy when you hold each other tight…

(переклад)

Я бачу танцювальний майданчик, а тобі є на що подивитися
Я посміхаюся тобі й кажу: «Ти будеш танцювати зі мною?»
Я тримаю тебе в тіні, і поки почуття зростає
Здається, щось мені підказує, що ми обидва відчували це раніше
Сердечки Honky Tonk легко закохуються
І це так легко, коли ви міцно тримаєте один одного
Honky tonk hearts, віруючи назавжди
Але це завжди виглядає по-різному при яскравому ранковому світлі
Ну, можливо, це музика, а може, вино
Але щось таке, як кохання з вашим тілом поруч зі мною
Я говорю те, чого не повинен, і ви вірите, що це правда
О, принаймні на сьогодні я їм теж повірю
Сердечки Honky Tonk легко закохуються
І це так легко, коли ви міцно тримаєте один одного
Honky tonk hearts, віруючи назавжди
Але це завжди виглядає по-різному при яскравому ранковому світлі
Сердечки Honky Tonk легко закохуються
І це так легко, коли ви міцно тримаєте один одного…