Переклад тексту пісні Guitars That Won't Stay In Tune - John Anderson

Guitars That Won't Stay In Tune (оригінал)

Well, I grew up lean and hungry
I worked hard for my money
Said I’m gonna live my life the way I please
I spent some time on the road of life
Saw an angel once and the devil twice
And I’ve come across some things that I don’t need
That say cold hearted woman
Whiskey in my water
And only one way out of hotel rooms
Payments on the Cadillac
And too many questions
And guitars that won’t stay in tune
You know there’s good and bad breaks
You learn from your mistakes
It’s all in how you handle those do’s and don’ts
A country boy is hard to convince
Wild and stubborn and not much sense
But I’ve got enough to know what I don’t want
That say cold hearted woman
Whiskey in my water
And only one way out of hotel rooms
Payments on the Cadillac
And too many questions
And guitars that won’t stay in tune
Guitars that won’t stay in tune

(переклад)

Ну, я виріс худим і голодним
Я наполегливо працював за свої гроші
Сказав, що буду жити своїм життям так, як мені заманеться
Я провів деякий час на дорозі життя
Один раз бачив ангела і двічі диявола
І я натрапив на деякі речі, які мені не потрібні
Скажімо, холодна жінка
Віскі в моїй воді
І лише один вихід із готельних номерів
Платежі на Cadillac
І надто багато запитань
І гітари, які не залишаться в тонусі
Ви знаєте, що є хороші і погані перерви
Ви вчитеся на своїх помилках
Все залежить від того, як ви впораєтеся з тим, що можна і не можна робити
Сільського хлопця важко переконати
Дикий і впертий і без особливого глузду
Але у мене достатньо, щоб знати, чого я не хочу
Скажімо, холодна жінка
Віскі в моїй воді
І лише один вихід із готельних номерів
Платежі на Cadillac
І надто багато запитань
І гітари, які не залишаться в тонусі
Гітари, які не залишаються в тонусі