Переклад тексту пісні Disappearing Farmer - John Anderson

Disappearing Farmer (оригінал)

I remember Grandpa standing over by the gate
His eyes turned up to heaven, wondering why the rain was late
And it seems so sad to look back now and see him lying there
In a $ 500 casket with the dirt still in his hand
It’s a sad truth when the wind can blow a man’s whole away
Like it strips the topsoil from the ground where the corn grew yesterday
Makes him a disappearing farmer 'cause his dreams rode with that wind
And all he knows is dominoes and some close, old wrinkled friends
Grandpa saw it comin', of that there ain’t no doubt
With the bankers on his doorstep and a cotton killin' drought
But he was a kind and and he was a gentle man until the bitter end
And he was smilin' on his deathbed, glad he hadn’t sold out to them
Now a modern two lane blacktop runs across the old homeplace
And the man that ran the graveyard didn’t recognize my face
And the ground beneath seems drier now, my god, when will it rain
And pushing pretty flowers around my grandpa’s grave
It’s a sad truth when the wind can blow a man’s whole away
Like it strips the topsoil from the ground where the corn grew yesterday
Makes him a disappearing farmer 'cause his dreams rode with that wind
And all he knows is dominoes and some close, old wrinkled friends
And it’s a sad truth when the wind can blow a man’s whole away
Like it strips the topsoil from the ground where the corn grew yesterday
Makes him a disappearing farmer 'cause his dreams rode with that wind…

(переклад)

Пам’ятаю, дідусь стояв біля воріт
Його очі звернулися до неба, дивуючись, чому дощ запізнився
І мені здається таким сумним озирнутися назад і побачити, як він там лежить
У скрині за 500 доларів із брудом у руці
Сумна правда, коли вітер може знести всю людину
Ніби здирає верхній ґрунт із землі, де вчора росла кукурудза
Робить його фермером, який зникає, тому що його мрії рознеслися з тим вітром
І все, що він знає, — це доміно та деяких близьких старих зморшкуватих друзів
Дідусь бачив, що це наближається, у цьому немає жодного сумніву
З банкірами на його порозі й бавовняною засухою
Але він був добрий, і був ніжною людиною до самого гіркого кінця
І він посміхався на смертному одрі, радий, що не продався їм
Тепер через старий будинок проходить сучасний двосмуговий блэктоп
І чоловік, який бігав по кладовищу, не впізнав мого обличчя
А земля внизу тепер здається сухішою, боже мій, коли буде дощ
І штовхає гарні квіти навколо могили мого дідуся
Сумна правда, коли вітер може знести всю людину
Ніби здирає верхній ґрунт із землі, де вчора росла кукурудза
Робить його фермером, який зникає, тому що його мрії рознеслися з тим вітром
І все, що він знає, — це доміно та деяких близьких старих зморшкуватих друзів
І це сумна правда, коли вітер може знести людину цілком
Ніби здирає верхній ґрунт із землі, де вчора росла кукурудза
Робить його фермером, який зникає, тому що його мрії рознеслися з тим вітром…