Переклад тексту пісні Bamboo Annie - John Anderson

Bamboo Annie (оригінал)

Bamboo Annie lived in New Calidonia, she didn’t have no shoes
And G.I.
Joe came from Kokomo with a case of the G.I.
blues
To say the least they fell in love, he promised her a brand new car
But Joe shipped out the very next week on his shoulder was a B.A.R
Now Annie she’s lived there all of her life and Joe was just passin' through
That’s the way things were down in New Calidonia, back in 19 and 42
Now Annie she waited patiently, dreamin' of a life with Joe
A brand new car and some little kids and a home in Kokomo
And Joe was out in the jungle and mud up to his knees
Thinkin' bout Annie down in New Calidonia walkin' in the ocean breeze
Now they both knew they had real love but the love would never come true
That’s the way things were down in New Calidonia, back in 19 and 42
Now Joe was a fightin' hero, as a soldier he was one of the best
But on the frontline he got a monkey one time and Joe caught a bullet in the
chest
Now Annie she still holds her pictures of Joe, he’s standin' by his automobile
He’s all decked down in his uniform to Annie he was dressed to kill
And nobody ever told Annie so I guess she never knew
That’s the way things were down in New Calidonia, back in 19 and 42

Bamboo Annie (переклад)

Бамбук Енні жила в Новій Калідонії, у неї не було взуття
І Г.І.
Джо прибув із Кокомо із справою G.I.
блюз
М’яко кажучи, вони закохалися, він пообіцяв їй нову машину
Але вже наступного тижня Джо відправив на його плече B.A.R
Тепер Енні прожила там усе життя, а Джо просто проходив мимо
Так було в Новій Калідонії в 19 та 42 роках
Тепер Енні терпляче чекала, мріючи про життя з Джо
Абсолютно нова машина, маленькі діти та дім у Кокомо
А Джо був у джунглях і в бруді по коліна
Думаю про Енні в Новій Калідонії, яка гуляє на океанському бризі
Тепер вони обоє знали, що мають справжнє кохання, але воно ніколи не збудеться
Так було в Новій Калідонії в 19 та 42 роках
Тепер Джо був героєм бою, як солдат він був одним із найкращих
Але одного разу на передовій у нього з’явилася мавпа, і Джо впіймав кулю в
грудна клітка
Тепер Енні все ще тримає свої фотографії Джо, він стоїть біля свого автомобіля
Він весь одягнений у свою уніформу, щоб убити Енні
І ніхто ніколи не розповідав Енні, тому я я не знала
Так було в Новій Калідонії в 19 та 42 роках