Переклад тексту пісні An Occasional Eagle - John Anderson

An Occasional Eagle (оригінал)

High o’er the coast of Alaska he flies
Wide 'cross the prairies he covers the skies
A picture of courage and beauty, a symbol of freedom and right
Riding the winds through the mountains
Guided by nature, an occasional eagle in flight
When the shore ice is melting in Kodiak Bay
Knowing that Spring is well on its way
He calls to his mate of a lifetime, to a yearly nest in the thorn
Planting the egg in the branches
And with God’s assistance, an occasional eagle is born
And he flies, covering the land
Stirring the hearts through all generations of man
Poets tell of his bearing, truth on a feathery wind
Painters paint from inspiration
A beautiful picture that only a memory can bring
When I was younger and without a care
For granted I thought he would always be there
But now I only hear stories that the great bird of truth is alive
With a fist in my pocket I’m prayin'
An eternal prayer the great bird of truth will survive
And he flies, covering the land
Stirring the hearts through all generations of man
A picture of courage and beauty, a symbol of freedom and right
Riding the winds through the mountains
Guided by nature, an occasional eagle in flight

(переклад)

Високо над узбережжям Аляски він летить
Широко перетинаючи прерії, він закриває небо
Зображення мужності й краси, символ свободи та права
Їзда на вітрах через гори
Керований природою, іноді орел у польоті
Коли в затоці Кадьяк тане лід на березі
Знаючи, що весна на початку
Він кличе до своєї половинки за життя, в щорічне гніздо в терні
Посадка яйця в гілки
І з Божою допомогою народжується випадковий орел
І він літає, покриваючи землю
Зворушуючи серця всіх поколінь людей
Поети розповідають про його поведінку, правду на перистому вітрі
Художники малюють від натхнення
Прекрасна картина, яку може принести лише спогад
Коли я був молодшим і без догляду
Я думав, що він завжди буде поруч
Але зараз я лише чую історії про те, що великий птах правди живий
З кулаком у кишені я молюся
Вічна молитва – великий птах правди виживе
І він літає, покриваючи землю
Зворушуючи серця всіх поколінь людей
Зображення мужності й краси, символ свободи та права
Їзда на вітрах через гори
Керований природою, іноді орел у польоті