Переклад тексту пісні All We're Really Looking For - John Anderson

All We're Really Looking For (оригінал)

I ran to my mama when I scraped my knee
I’d feel better with a little kiss and hug
Mama had the magic to make the hurting stop
All I was really lookin' for was love
I never will forget how bad I wanted that first car
I saved all summer 'til I had enough
When the man gave me the keys
I drove to your front door
All I was really lookin' for was love
It’s what makes the world go 'round (Round and round and)
It lifts you up and never lets you down (Won't let you down)
It’s everything we chase and dream of
All we’re really lookin' for is love
Now it ain’t always easy trying to make a home
And there have been times when push has come to shove
As long as we’re together, we’ll never be alone
All we were really lookin' for was love
It’s what makes the world go 'round (Round and round and)
It lifts you up and never lets you down (Won't let you down)
It’s everything we chase and dream of
All we’re really lookin' for is love (Won't let you down)
It’s everything we chase and dream of
All we’re really lookin' for
All we’re really lookin' for is love

(переклад)

Я побіг до мами, коли подряпав коліно
Мені стане легше, якщо поцілувати й обійняти
Мама мала магію, щоб припинити боляче
Все, чого я насправді шукав, це кохання
Я ніколи не забуду, як сильно я хотів цю першу машину
Я заощаджував усе літо, поки мені не вистачило
Коли чоловік дав мені ключі
Я під’їхав до твоїх дверей
Все, чого я насправді шукав, це кохання
Це те, що змушує світ крутитися (Круг і круг і)
Він піднімає вас і ніколи не підводить (Не підведе)
Це все, про що ми маємось і мріємо
Все, чого ми насправді шукаємо, — це любов
Зараз не завжди легко облаштувати дім
Були випадки, коли приходили штовханини
Поки ми разом, ми ніколи не будемо на самоті
Все, чого ми насправді шукали, це любов
Це те, що змушує світ крутитися (Круг і круг і)
Він піднімає вас і ніколи не підводить (Не підведе)
Це все, про що ми маємось і мріємо
Все, чого ми дійсно шукаємо, — це любов (не підведе вас)
Це все, про що ми маємось і мріємо
Все, що ми дійсно шукаємо
Все, чого ми насправді шукаємо, — це любов