Переклад тексту пісні A Little Rock 'N' Roll (And Some Country Blues) - John Anderson

A Little Rock 'N' Roll (And Some Country Blues) (оригінал)

I guess I went crazy at about fifteen
With a hand full of talent and a head full of dreams
Pickin' on the front porch, girls started hanging around
But they didn’t know that all I could do
Was a little rock 'n' roll and some country blues
Round about twenty, my daddy said, «Son
Take some caution on the road that you’re on
Get yourself a trade, boy, something to fall back on»
But it was in my blood running hot and true
It was a little rock 'n' roll and some country blues
I’ve played the big time, standing the morning
Some small smokey bars full of heroes and lonely’s
I plead from the heart, Lord, and all I would use
Was a little rock 'n' roll and some country blues
Sweet country blues, yeah
From the country back roads to fortune and fame
I’ve had my share of pleasures and pain
People ask me, «What keeps driving you on?»
The answer is easy when you love what you do
It’s a little rock 'n' roll and some country blues
I’ve played the big time, standing the morning
Some small smokey bars full of heroes and lonely’s
I plead from the heart, Lord, and all I would use
Was a little rock 'n' roll and some country blues
Sweet country blues, yeah
Sweet country blues

(переклад)

Здається, я зійшов з розуму десь у п’ятнадцять
З рукою, повною таланту, і головою, повною мрії
Вибравшись на ґанок, дівчата почали гуляти
Але вони не знали, що все, що я можу зробити
Був маленький рок-н-рол і трохи кантрі-блюзу
Близько двадцяти мій тато сказав: «Сину
Будьте обережні на дорозі
Поміняйся, хлопче, щось, до чого можна відступити»
Але це було в моїй крові гаряче й правдиве
Це був маленький рок-н-рол і трохи кантрі-блюзу
Я грав у великий час, стоячи вранці
Деякі маленькі димні бари, повні героїв і самотніх
Я благаю від серця, Господи, і все, що я б скористався
Був маленький рок-н-рол і трохи кантрі-блюзу
Солодкий кантрі-блюз, так
Від заміських доріг до багатства й слави
Я отримав свою частку задоволення та болю
Люди запитують мене: «Що вас продовжує рухати?»
Відповідь легка, коли ти любиш те, що робиш
Це маленький рок-н-рол і трохи кантрі-блюзу
Я грав у великий час, стоячи вранці
Деякі маленькі димні бари, повні героїв і самотніх
Я благаю від серця, Господи, і все, що я б скористався
Був маленький рок-н-рол і трохи кантрі-блюзу
Солодкий кантрі-блюз, так
Солодкий кантрі-блюз